English medium education at university level is widely used in different contexts and it poses a challenge for students who are not used to studying through the medium of English. This study was carried out in a university in the Basque Country in Spain and it focuses on a course where students who are mostly Basque-Spanish bilinguals are taught…

Pedagogical translanguaging refers to the use of different planned strategies based on activating students' resources from their whole linguistic repertoire . The aim of this article is to examine the theoretical foundations of pedagogical translanguaging and its application in the classroom. The core characteristics of pedagogical translanguaging…

This article is on pedagogical translanguaging, understood as planned instructional strategies used with a pedagogical purpose in a multilingual educational context. The paper reports a study on cognate identification and cognate awareness carried out in a multilingual primary school. The study aims at analyzing whether the identification of…

Several studies on multilingualism in the workplace have emphasized the role of English as a lingua franca. Other studies have paid attention to the interaction between English and local languages in workplaces where global orientations and local languages co-occur. The present study focuses on internationally oriented workplaces in the bilingual…

This article focuses on the development of morphological awareness in English as a third language. It analyses how the activation of previous linguistic knowledge can influence morphological awareness. Participants were 104 primary school students who were learning English as a third language and were already fluent in two other languages, Basque…

Although the core element in CLIL and immersion programmes is the integration of content and language, it is challenging to achieve a balance between the two to meet the dual-objective of CLIL. Research on the beliefs teachers have about CLIL and the way they understand the role of content and language in their classes is crucial to achieve that…

Adequately responding to linguistic diversity in the classroom is imperative in European school contexts, not least because of current migratory movements. This article presents the results of an intervention study with primary school English-foreign-language learners in Germany (N = 42, M[subscript age] = 8.70 years) from linguistically diverse…

The present paper reports a study on communicative anxiety of two groups of adult users. The paper aims at exploring the communicative anxiety of multilingual speakers and at analysing the communicative anxiety in second and third languages. This study includes 532 participants who were divided in two groups according their L1. One group of…

In this article we discuss the outcomes of a study into the languages of the workplace of internationally operating companies. Our aim is to contribute to studies of multilingualism in the workplace by adopting a holistic approach that focuses on several languages and relates the competences and attitudes of multilingual professionals to the…

In this article, we establish direct links between language policy on the one hand and assessment in multilingual contexts on the other hand. We illustrate the bi-directional relationship with the examples of the USA, Canada, and the Basque Country. That comparison is placed in the context of the changing views about the use of languages in…

This article summarizes the individual contributions to this special issue and discusses the advantages and implications of adopting a multilingual approach. The advantages include the possibility of examining language practices in context and providing insights about the way languages are acquired and used. This multilingual approach also opens…

This paper examines issues related to the important impact of language policy in the Basque Country in recent decades. Basque, a minority language that was not allowed in the public space until the late 1970s, is an official language along with Spanish in the Basque Autonomous Community. The development of Basque has been most significant in…

In this article, we analyze the relationship between studies in second language acquisition and studies in bilingualism as areas that have been traditionally ignored but which share some common perspectives. Then we look at new trends in both areas that are compatible with a holistic perspective in the study of multilingualism. Based on these…

Research on minority languages is ordinarily not well known by speakers of "big" languages but it has focused on several areas of Applied Linguistics and it is relevant to many areas. This current volume of "AILA Review" features five articles. Each of the articles emphasizes some aspects of research, depending on the recent…

Provides data on the acquisition of Basque in the Basque Autonomous Community (Spain). Reports recent data and results of research studies on bilingual education and the use of Basque, and then focuses on one of the language plans developed by the Basque Government: the "Basquisation" of civil servants. Analyzes results of this plan and…