Tiered vocabulary is a pervasive concept in academic scholarship, education policy, and schools. It involves placing individual words into hierarchically arranged tiers, based on their apparent simplicity, sophistication, utility, and complexity, with these categorisations used to determine which words carry value in the classroom. In this article…

This paper, rather than providing a comprehensive discussion around Paulo Freire's ideas, focuses on one aspect of his body of work: colonialism. The emphasis is on the 'oppressor consciousness' and cultural invasion (seen in its broadest context to include institutional colonialism with special reference to the traditional, modernizing and…

This article draws attention to shifting educational discourses on the two texts of the 1840 treaty: te Tiriti o Waitangi and the Treaty of Waitangi. Policy and resource conversations in education reveal subtle strategic shifts in use of an invented idea of "treaty principles"--from standing in for and attempting to reconcile the two…

This paper will discuss ways of uplifting the Michif language and Indigenous ways of life in Île à la Crosse. Language and culture in Indigenous ways of life are extremely important and if we do not have language, then we most often lose our culture as well. The Michif language has been on a continuous decline in our community because our youth…

Communication is the most powerful tool we have to challenge the plague of invisibility impacting our Indigenous communities. As we continue to challenge the diversity, equity, and inclusion initiatives touted by our institutions, we need to move beyond mission statements to "motion" (i.e., action required for meaningful transformation…

In this theoretical paper, we aim to (re)imagine and (re)conceptualize biliteracy as an anti-colonial endeavor to destabilize colonial projects that continue to permeate how language and literacy are conceptualized in schools. We build on previous scholarship that has theorized Spanish-English biliteracy and extend this scholarship by centering…

The issue of representation has polarised public discourse and in recent years the decolonisation of research methodologies has entered the field of interculturality. However, universalistic discourses of dialogue and tolerance can be harnessed to silence certain voices by construing them as 'other'. With this paper I confront this conceptual knot…

Language planning and policy (LPP), as a field of research, emerged to solve the "problem" of multilingualism in newly independent nation-states. LPP's principal emphasis was the reproduction of one-state, one-language policies. Indigenous languages were systematically erased through top-down, colonial medium-of-instruction policies,…

A central aim of this article is to reflect on the design and implementation of a bi/multilingual Bachelor of Education foundation phase programme offered at the University of Fort Hare from 2018. It reviews three major perspectives on bi/multilingualism: mother tongue-based bi/multilingual education, language and decoloniality, and…

This book integrates a historical and linguistic exploration of world English, documenting the emergence of the language as a contested site of linguistic encounters. It revises the understanding of English spread during the colonial period, emphasizing the agency of non-mother-tongue English speakers. The book contends that English owes its…

Presents a case study of the English of early missionaries operating in South Africa. The study characterizes the interlanguages of some German and Dutch missionaries, points out the disparity between the usage patterns found in missionary letters and modern linguists' characterizations of their abilities, and suggests missionary English as an…

Presents a detailed account of many of the issues relating to Chinese "secret societies" and the use of triad language. The article emphasizes the pressing need to update and extend intelligent research in this area, particularly with regard to current practices of triad societies and their relationship to organized crime, in Hong Kong…

Shows the acute dilemma facing a country with a widely spoken indigenous language, Kiswahili, in circumstances where a foreign language, English, has become the de facto language of instruction. Discusses the background of this policy and suggests an alternative, bilingual policy that gives equal weight to Kiswahili and English. (MJP)