The Swedish gender-neutral pronoun (GNP) "hen" has been in popular use since its (re)introduction to the public in 2012. Earlier research, analysing newspapers, academic papers and blogs, shows two uses of "hen": when gender is unknown and when gender is irrelevant. However, there is a lack of studies of verbal, situated, uses…

This study applies multimodal conversation analysis to examine how pupils of L2 English in Sweden make use of online translation tools (OTTs), i.e. bilingual dictionaries and Google Translate, in a range of digital collaborative writing tasks. The collection of sequences where pupils use OTTs comes from 31 hours of video-recorded data from four…

Whole-body sense-making offers insights for the analysis of identity work in learning in multilingual classroom contexts. The concept has the potential to draw together two strands of classroom discourse scholarship, namely multilingual and multimodal discourse studies. The data presented in this paper constitutes a moment of whole-body…

This study considers translation as a joint enterprise in the management of both linguistic translation and associated meaning-making resources in English language teacher talk from a translanguaging perspective. Analysis of classroom teaching in Chinese universities using conversation analysis (CA) under the SETT (self-evaluation of teacher talk)…

There is an urgent need for more ethical and equitable approaches to reading instruction for young emergent bilingual children in English medium classrooms. Translanguaging pedagogies are one approach that may address this issue as they encourage emergent bilinguals to use all of their linguistic and semiotic resources during reading. This study…

This article probes into the social and discursive construction of intertextualities in young ELL children's poetry writing process. It aims to explore the role of intertextuality in promoting young ELL children's writing and academic learning through analysing naturally occurring classroom discourses. The research participants were 19…

This paper explores the classroom socialisation of a mundane institutional language policy regarding the use of the target language: Japanese. Based on audiovisual recordings in a Japanese as a heritage language (JHL) classroom, it analyses episodes when teachers initiated repair on children's novel English loanwords (i.e. English-based words…

This paper examines classroom discourse from English lessons that implemented a critical literacy unit focused on a contextualised social issue. Utilising the theoretical notion of frame, the analysis of classroom excerpts highlights how ideologies about English teaching and learning at times enter the discourse of the classes, not only overtly…

Increasing international mobility has raised awareness on the fluidity and porous nature of boundaries not only between nation states, but also between named languages. Despite the complexities of overlaps across a wider spectrum of languages and classrooms worldwide, orthodox education programmes still reflect monolingual and epistemic biases,…

In a bilingual school, the linguistic and semiotic resources of students who speak one, two or several languages can be used in classroom discourse in order to embrace and strengthen the multiplicity of voices and languages in teaching and learning. In this article, four English language lessons -- where the medium of instruction mainly oscillates…

Previous research has illustrated that learner initiatives have the potential to generate learning opportunities in second language (L2) classrooms. Despite a small body of recent research indicating that teachers' responses to learner initiatives play a significant role in facilitating learning opportunities in teacher-student interactions, more…

The study in this article examines and illustrates the intertextual meanings made by a group of high school science students as they embarked on a knowledge building discourse to solve a physics problem. This study is situated in a computer-supported collaborative learning (CSCL) environment designed to support student learning through a science…

Since student participation is essential for successful classroom teaching, a growing number of studies are investigating how classroom teachers can encourage active participation by students. In line with the prior findings on participation management practices, this study reports on three English language teachers' student participation…

While translanguaging research has been gaining currency worldwide, calls have been made for deepening its theorisation and providing more systematic pedagogical guidance. To contribute to this discussion, this study is informed by a fluid, distributed, dynamic process view of human meaning-making. Through a fine-grained multimodal analysis of…

Literacy, and particularly reading, is critical to success in schooling and full participation in contemporary societies. As one of the primary skills needed to develop proficiency in a language, the study of reading in additional languages has attracted significant research attention. Focusing on behaviourally visible and locally occasioned…