The global marketisation of higher education has been evidenced by a wide range of discursive phenomena. This article examines how several sets of student service advertisements in a Hong Kong university employ multilingual writing to promote tailored services and experiences to different groups of student 'consumers'. It draws on approaches from…

As globalisation advances, an influx of loanwords has been seen in many languages in recent years. Japanese and Korean have similar grammatical features and many English-based loanwords. This study aims to clarify the difference in loanwords in Japanese and Korean adaptation, focusing on substituting alternative native lexicons through COVID-19.…

This paper analyses adolescent Ukrainian-Russian bilinguals' stances towards polylanguaging as evidenced in their talk about and use of "suržyk," a stigmatised polylingual practice that combines features from Ukrainian and Russian. Drawing from group interviews with 39 Ukrainian young people (aged 14-15), it uses Bakhtin's ("The…

Studies on the linguistic identity of multilingual speakers engaged in English as a Lingua Franca (ELF) interactions have continued to grow in the past 20 years. This paper was aimed at contributing to this line of research by studying interactional data to investigate the construction and negotiation of linguistic identities among multilingual…

The identity of a city matters in a global age. This article explores the discursive construction of the global city's identity in relation to semiotic landscape, using the construction of Shanghai as a global city as a case study. In this increasingly globalising world, Shanghai authorities have recently demonstrated the desire to establish…

Our paper presents the methodological approach of group discussions and documentary method to investigate team beliefs in Early Childhood Education and Care facilities. The research addresses the question of how team beliefs on multilingualism and language education are shaped. To reconstruct team beliefs, we used group discussions and the…

This paper addresses the complexity of the linguistic situation in China by examining the language policy and language categorisation in the People's Republic of China (PRC), which has implications for how multilingual speakers conceptualise and practice 'language'. In addition, this paper examines the conceptual framework of translanguaging and…

This study explores multilingual international students' narratives of mobility and socialisation through online discursive spaces of interview conversations. Drawing upon an ecological approach to transnational narratives, the researcher analyzed international students' multiscalar interactions and transformations in sociospatial practices. The…

This study is located in a lesser-known educational context and investigates aspects of migration, religion and multilingualism. Focusing on the discourse of second-generation adolescent migrants in a Tamil Hindu temple school in urban Australia, I discuss how flexible language practices manifest in this migrant faith setting. I argue that the use…

The number of multilingual families in Norway has increased during the last decades, but there are no official statistics concerning the linguistic situation in Norway today. Immigrants account for 15% of the population. In addition, there are mixed-language families where one of the parents does not have Norwegian as his/her mother tongue. Most…

Exploring interaction among Kurdish speaking family members, this paper investigates the use of discourse particles in Kurmanjî-Kurdish in relation to the contact phenomenon between the Kurdish and Turkish languages. Corpus analysis of data obtained from audio and video recordings of family talk on the phone was carried out to examine…

This article takes the inquiry into semiotic repertoires beyond their classifications and inventories to analyse their interactions with each other and the way they gain indexicality in situated communication. As previous theorisation suggests that semiotic repertoires are deployed by agentive individuals, this article draws from New Materialism…

This paper analyses "Kongish Daily," a Facebook page that trans-scripts local news in Hong Kong into a creative and dynamic mix of Cantonese in traditional Chinese characters, Romanisation and made-up characters, simplified Chinese, pinyin, English, Hong Kong English, other phonetic symbols, emoji and other signs and images. We trace the…

The hashtag #justsaying is one of Twitter's global stock hashtags. The hashtag is nontopical and appears to fulfil a complex range of metapragmatic framing functions. In this paper, I shall look at Dutch-language tweets in which the hashtag is being used as a fully enregistered 'translingual' framing device, and I will attempt an analysis focused…

Translanguaging offers a new perspective on language learning by affirming and leveraging the diverse language practices that make up learners' unitary language repertoire as resources for their learning. Despite the potential pedagogical benefits of translanguaging, English-only policies are still prevalent in many language classrooms. Even when…