Content-based instruction is a favoured methodology for approaching L2 language instruction. Although vocabulary development is one language area where advanced learners could grow, there is little research focusing on vocabulary instruction in content-based Spanish L2 courses at US universities. This study analyses a corpus of 25 hours of…

This study examines the discourses of educators in Pakistan through the lens of Critical Multilingual Language Awareness (CMLA) to demonstrate how their lack of critical awareness reinforces and reproduces subtractive language policies and practices in a diverse multilingual setting. CMLA stands for the understanding of the social, political and…

In this paper, we use the lens of embodied language cognition and intersemiosis to argue for the importance of developing creative approaches to language work in classroom settings and we cite as an example some activities from a workshop that was developed for modern foreign languages (MFL) trainee teachers in London…

As working life across the world is increasingly multilingual, multicultural and multidisciplinary, higher education language teaching is faced with a challenge of how to prepare students for it. Many universities have recently developed multilingual pedagogies but central to their success is learners' perceptions of these practices. To fill this…

Recent research has studied teacher emotions vis-à-vis teachers' learning, practice, and identity development and called for teacher-learning practices to include an intentional focus on emotions. Responding to this call, I designed a teacher-learning activity called 'critical autoethnographic narrative' (CAN). I coached teacher candidates (TCs)…

Pragmatic markers perform important communicative functions, but they can be difficult to learn in a second language because of their multifunctionality and lack of salience during communicative events. This study has two goals: (1) to describe the communicative functions of the pragmatic marker "I mean" in academic discourse; and (2) to…

While studies have shown benefits of plurilingual pedagogies on students' experiences learning languages, more research is needed to examine how these pedagogies can be enacted in foreign language programmes in digital environments. Moreover, prioritising oral engagement has been an urgent need among teachers who use synchronous platforms such as…

Like other anglophone countries, the UK is experiencing a language 'crisis', in that fewer and fewer students opt to study a foreign language (FL) beyond the compulsory phase, and that the UK's language skills do not match its economic needs. Despite strong statements of commitments to increase FL uptake, decline in FL uptake in the UK's four…

Whereas there exists a plethora of research on collocations and formulaic language in English, this article contributes towards a somewhat less developed area: the understanding and teaching of formulaic language in German as a foreign language. It analyses formulaic sequences and collocations in German writing (corpus-driven) and provides modern…

The overseas immersion environment has long been considered a superior context for language learning, supposedly providing unlimited exposure to target language (TL) input and countless opportunities for authentic interaction with expert users. This article focuses on immersion programmes (IPs) for in-service language teachers--a relatively…

This study investigates Swedish students' ability to produce the discourse of the subject history, in a situation where they had to demonstrate historical knowledge in written explanations, and where both English and Swedish are involved. The students attend a content and language integrated learning (CLIL) programme at the upper secondary school…

This article discusses issues related to oral assessment of school knowledge of L2-educated students. In particular, it examines benefits and disadvantages of students being tested in their L1 (their dominant language) and in their L2 (their language of instruction). The study draws on the data from 37 high school students studying in a content…

There is an increasing sensitivity to the challenges posed by the language of examination papers and of instruction in scientific subjects, especially for non-native speakers of English. It has been observed that in addition to technical subject-specific vocabulary, non-technical words such as instructional verbs have been sources of difficulty,…

This paper reports on a small-scale qualitative study of students' experience of their Modern Foreign Languages (MFL) degrees with particular regard to the relationship between language and content learning. It is framed by the identification in the recent Worton Report on MFL studies in UK higher education and elsewhere of a dualism between…

This comparative study, conducted in multicultural London, investigates the occurrence in interviews with a researcher and in constructed same-sex peer conversations of five linguistic features characteristic of London English in the speech of two groups of British-born adolescents: ethnic Bangladeshis and ethnic Chinese of Cantonese heritage. The…