The measurement of second language (L2) productive lexical proficiency has driven a great deal of research over the past two decades. Research has indicated that more proficient speakers and writers tend to use a wider range of words and that more proficient writers tend to use words that are more sophisticated (less frequent in reference…

This study investigates a second language (L2) speaker's use and learning of the Icelandic auxiliary verb "aetla" (pronounced /aihtla/) in the wild. This analytic focus is motivated by the L2 speaker's (Anna) own orientation to "aetla" as a learnable. We track Anna's use of "aetla" in naturally occurring social…

The articles in this special issue contribute to understanding the interactional grounding of language learning by scrutinizing how patterns of language use emerge and get routinized as dynamic resources for accomplishing actions in co-constructed interaction. Their findings problematize how grammar is represented in second language (L2) teaching…

This article presents selected results from a large-scale, mixed-methods, federally funded investigation of US-based language study-abroad alumni of all ages, which included a nationwide survey (N = 4,899) followed by professional life history interviews with 54 participants. Here, we focus on three questions heretofore unaddressed: (a) How do…

The use of students' first language (L1) in additional language (L2) instruction has been a recurring theme in language education research. While research has documented the amount of L1 use and its purposes in L2 instruction, little research has investigated the multifaceted motives that influence language choices at the micro level of social…

This critical discourse analysis study examines Latinx primary and secondary school teacher candidates' (TCs) struggles with raciolinguistic ideologies that connect speaking Spanish to being authentically Latinx. Data came from a larger qualitative project, in which these TCs engaged in reflexive language ideology and awareness tasks, as part of…

Language learners are often required to negotiate classroom participation in pair and group work; therefore, willingness to communicate (WTC) could be a key determiner of second language (L2) success. Classroom WTC is volatile and influenced by interlocutor-related variables, such as reciprocal identities, group membership and atmosphere, and peer…

Drawing on positioning theory and Vygotsky's sociocultural theory of mind, this study analyzes the discursive processes through which expert and novice positions are negotiated in heritage-second language (HL-L2) learner interaction. It examines how positioning practices shape collaboration between HL and L2 learners, determining what types of…

Evidence from usage-based studies of second language (L2) acquisition reveals that a main source of L2 learners' developing grammars is the L2 input to which learners are regularly exposed. What learners develop from their extended engagement in the sequences of actions comprising the input is not an acontextual system of grammatical units but…

Chinese immersion programs have been increasingly popular in US schools. However, we have insufficient data on young English-speaking children's acquisition of Chinese as a second language in these programs, and specifically on social contextual variables systematically promoting or hindering Chinese language use. Taking a variationist…

Around the globe, beginner sign language programs have seen surging enrolments in recent years. Yet relatively few learners progress to higher-level sign language study. In this article, we explore factors shaping retention and attrition among a cohort of 70 beginner Australian Sign Language (Auslan) students studying in a vocational education…

Over the last decade, translanguaging pedagogy has gained much traction in language education and has been taken up in a wide range of educational settings. Studies on translanguaging pedagogy, however, have largely focused on its affordances; research on its challenges remains limited. This classroom discourse study examines both the affordances…

This article aims to contribute to recent discussions on pedagogy of pain in world language education. Drawing on the limitations of language to represent and express trauma and pain, we foreground the value of pedagogies at the intersection of language, art, and trauma. It is our contention that a linguistic perspective in and of itself is…

In many language classrooms in multilingual nations, standard dialects are associated with and promoted in formal domains. Through classroom pedagogical processes that reify standard language use, other dialects are relegated to informal domains and therefore devalued in classroom settings. Informed by critical pedagogy, this article challenges…

This article theorizes translanguaging as a space of simultaneity to analyze how teachers use translanguaging to create a multilingual classroom space and engage students with their multilingual identities and epistemologies in the classroom. The data in this article are drawn from an ethnographic study of language policies and practices in a…