This paper examines polar questions in Arapaho, from several perspectives. First, examples are given of consultants' elicited Arapaho glosses for English-language questions, along with consultant commentary and language ideologies on the proper forms. Of note is the consultants' preference for negative polar questions. Next, a series of…

This report provides data on: (1) Number of English Learners Who Are American Indian/Alaska Native: School Year 2021-22; (2) Five States With the Highest Percent of English Learners Who Are American Indian/Alaska Native: School Year 2021-22; (3) Percent of American Indian/Alaska Native Students Who Were Identified as English Learners: School Year…

This study explores language shift and maintenance of Indigenous languages in bilingual contact situations. It specifically examines how factors such as language attitudes favour and deter the use, maintenance and transmission of Nahuatl. Data on language attitudes were collected by means of interviews which covered the linguistic background,…

This article uses cognitive measures previously developed within linguistic relativity research to explore the thinking patterns of Yucatec Maya-Spanish bilingual children in the Yucatan peninsula. These measures were designed to detect cognitive patterns associated with specific language patterns. Here, these measures are used to test whether 12…

This article explores the role of the reportative BIN in Yucatec Maya language acquisition and socialization among children aged 4 years and above, focusing on their interactions during pretend play. Building upon prior research on caregivers' strategic use of BIN, the study aims to elucidate the nuanced meanings and functions of the reportative…

This paper uses the themes of language rights, language choice, and language risk to consider linguistic insecurity in the Northwest Amazon (Upper Negro river) region of Brazil. Because the region is home to a large number of languages (c. two dozen), the idea of preserving this diversity is a popular theme in discourses about language in the…

The younger generations are considered one of the principal agents in the maintenance or shift of any language. In the cycle of the language maintenance, children learn their mother tongue, and pass it on to the future generations. The cycle is broken when they no longer speak the mother tongue. The language choices they make are particularly…

This paper reports on the family language policy (FLP) of three families in a Nahuatl community in Mexico. It investigates the role of: (1) parental experiences, beliefs, attitudes and expectations; (2) child practices; and (3) broader societal attitudes in shaping these policies. Drawing on survey and interview data, the study points to a tension…

This article examines Indigenous-language immersion (ILI) schooling, an innovative approach in which most or all instruction occurs in the Indigenous language, with a strong culture-based curriculum. With the goals of promoting language revitalization, academic/holistic wellbeing, and cultural identity and continuance, ILI is a form of sustainable…

Drawing on the authors' experiences developing Rosetta Stone Chickasaw (RSC), an asynchronous online Chikashshanompa' (Chickasaw language) course, this article shares examples of how relationality is enacted in online Indigenous language learning. We discuss the RSC interface and ways that it created opportunities and barriers to centering…

Language planning and policy (LPP), as a field of research, emerged to solve the "problem" of multilingualism in newly independent nation-states. LPP's principal emphasis was the reproduction of one-state, one-language policies. Indigenous languages were systematically erased through top-down, colonial medium-of-instruction policies,…

Background: In recent years, scholars and educators have criticized exclusionary language ideologies and policies within international schools. International schools often emphasize proficiency in English as a language of power instead of valuing students' and teachers' dynamic multilingual practices. Focus of Study: Although oppressive language…

This paper is based on the data collected during fieldwork in the northern part of Mexico's state of Puebla in 2018-2019. During that period, there was a need to gather information that would serve as a starting point for the participatory-action research project in San Miguel Tenango, a village where the majority of people speak Nahuatl as their…

Translanguaging has opened up spaces to recognize the dynamic multilingualism of students in classrooms taught in dominant languages, and problematized concepts such as 'additive bilingualism'. This article aims to further explore two issues that remain little understood. First, translanguaging is often seen as simply the acknowledgement or use of…

The Los Angeles Unified School District has undertaken an experiment in the education of immigrant students learning English. Over the 2021-2023 school years, the district opened three new high school Academies for recently-immigrated students explicitly tasked with centering their home languages to support their success in school. The students…