"A Dictionary of Contemporary Figurative Language" is meant to be an appendix to an earlier, more comprehensive work: ED648945, "A Dictionary and Thesaurus of Contemporary Figurative Language and Metaphor 2024." This appendix simply updates the dictionary of that previous work to better reflect the language used during the 2024…

Despite the progress in information technology, artificial intelligence as well as all kinds of machine translation software, we found that to dynamically capture the essence and the spirit of the cultural item, one needs to resort to the human mind rather than to the machine that only decodes words away from their shades of meaning. The objective…

This dissertation investigates how bilinguals use their two grammars to comprehend written intra-sentential codeswitches. I focus on adjective/noun constructions in Spanish and English where I manipulate the congruence of grammatical word order in the two languages across the codeswitch boundary. This allows me to test three codeswitching…

The growing implementation of Generative AI (GenAI) in education has implications on the representation of knowledge and identity across languages. In a context where content biases have been reported in AI-generated content, it becomes relevant to interrogate the ways in which AI technologies represent different linguistic identities. This…

Artificial intelligence (AI) technologies, particularly chatbots with speech-recognition, are gaining attention as tools for ELT. However, this frontline development in contemporary ELT seems to stand in stark contrast to the multilingual effort, another innovative trend, as chatbots' speech recognition capabilities are primarily attuned to native…

In phonetics research, language alternation--including code switching (speaker-initiated) and cued switching (researcher-prompted)--can be used as a tool to investigate various aspects of speech production and perception in bilingual or multilingual speakers (Bullock & Toribio, 2009a). Studies on the production of voice onset time (VOT) during…

Power distance (PD), a cultural value denoting acceptance of asymmetrical power relationships, influences the force of rhetoric used by a writer to address their reader. However, AI technologies such as ChatGPT lack an explicit awareness of PD, which could affect the quality of AI-generated persuasive texts used for language learning. To…

Generative artificial intelligence (GenAI) models, such as ChatGPT, Gemini, and BingAI, have become integral to educational sciences, bringing about significant transformations in the education system and the processes of knowledge production. These advancements have facilitated new methods of teaching, learning, and information dissemination.…

Purposeful and strategic use of L1 can help with L2 learning. However, in many contexts, monolingual immersion approaches dominate, leading language teachers to refrain from using L1. It can also mean that teachers are not professionally prepared to implement evidence-informed uses of L1. In this article, we share the findings of an intervention…

The use of translation and interpreting (T&I) in the language learning classroom is commonplace, serving various pedagogical and assessment purposes. Previous utilization of T&I exercises is driven largely by their potential to enhance language learning, whereas the latest trend has begun to underscore T&I as a crucial skill to be…

Artificial intelligence (AI) is transforming education by offering personalized learning tools, yet its role in fostering self-regulated learning (SRL) strategies among English as a Foreign Language (EFL) students remains underexplored. This study investigates EFL students' perceptions of AI applications in supporting their self-regulated writing…

Intertextuality, defined as the presence of one text within another, is a powerful tool in shaping media narratives and engaging audiences. This study explores intertextuality in Kazakh, Russian, and English-language media, examining how precedent expressions like quotes, allusions, proverbs, and aphorisms sued as media texts interact across…

The formation of autism advocacy organisations led by family members of autistic individuals led to intense criticism from some parts of the autistic community. In response to what was perceived as a misrepresentation of their interests, autistic individuals formed autistic self-advocacy groups, adopting the philosophy that autism advocacy should…

This study investigates the impact of ChatGPT on EFL students' argumentative writing development of 30 third-year English majors. The research examines writing quality improvements, student perceptions, and patterns of AI tool usage across a 16-week period. This study employed a mixed-methods design to investigate both students' writing…

The paper discusses the implications of recent advances in artificial intelligence for knowledge workers, focusing on possible complementarities and substitution between machine translation tools and language professionals. The emergence of machine translation tools could enhance social welfare through enhanced opportunities for inter-language…