This article focuses on the ever-increasing stress on multilingual education (MLE) in policy documents, especially its pairing with mother tongues in education (MTE). This focus brings into relief the relationship between MTE, the preservation of linguistic diversity and social democracy. We argue that the outcome of this relationship crucially…

Linguistic diversity is growing in Higher Education, driven by factors like internationalization and digitalization. This trend necessitates a reevaluation of language practices within academic communities. Language Centres play a crucial role in modelling effective practices and reshaping these practices to address the multilingual needs of…

We report on U.S. middle school Arabic-speaking students who were agentive in translanguaging for disciplinary learning during social studies inquiry and suggest specific ways that students' academic learning and bilingual development can be supported through translanguaging in the context of English-dominant classrooms. We engaged in design-based…

Our study examined the difficulties Vietnamese Masters (MA) in TESOL (Teaching English to speakers of other languages) students encountered while writing their MA theses. Using a a 5-point Likert scale questionnaire, data were collected from 29 MA TESOL students who had completed their theses at a university in central Vietnam. Fifteen…

This study explored perspectives on using Swahili in English language classes and describe how teachers utilise this language in English language classes. It was a qualitative approach. Data were collected through focus group discussions, interviews, and classroom observations. In all, six secondary school teachers and three classes drawn from six…

Malaysia is a multilingual and multiethnic country with a substantial population of ethnic Chinese, who use standardized languages such as Malay, English, and Mandarin, as well as various Chinese dialects in their daily lives within and beyond Chinese communities. Cantonese is a community language that significantly impacts the lives of local…

Despite Nepal's huge linguistic diversity, maintaining minority languages and providing the mother tongue-based education to non-dominant language children are Nepal's two major obstacles. Scholars have pointed to a negative consequence of the standard language ideology on non-dominant language maintenance and mother tongue-based schooling. Using…

Language and learning norms constitute the biggest constraint for refugee learners attempting to access education in Uganda because they struggle to demonstrate competencies in English despite acquiring them in their local language (Arabic, French, or Swahili). Learners are assigned to lower levels, contributing to misalignment between their…

This paper explores how "English learners (ELs)" or who we prefer to call "multilingual learners" are labeled and positioned in policy documents and leading education research documents respectively. Attending to the urgent call for serving the growing number of linguistically and culturally diverse learners, this study delves…

Pragmatic markers, such as "well," "you know," and "I mean," serve as discourse-pragmatic elements in spoken language, facilitating discourse management, stance marking, and interpersonal communication. This study examines the acquisition of pragmatic markers by second language (L2) learners through a corpus-based…

Filmmakers increasingly resort to using multiple languages in their work to realistically reflect today's globalised world. However, this multiplicity poses specific challenges in the process of translation for dubbing. This study explores the rendition of Western multilingual films into Persian dubbed versions for the Iranian audience. Films as…

Despite the increasing use of English as a medium of instruction (EMI), teachers who teach at EMI schools encounter significant challenges, such as difficulties in teaching content-subjects in English and students' limited understanding of content presented in English. To examine the extent of these challenges, six early-full and 14 late-partial…

This study aimed to explore the linguistic factors that influence the development and diversification of World Englishes along with implications for language teaching, learning, and policy, and to examine the trends in research related to WEs. Using a systematic review process with MAXQDA 20.2.1, the findings indicate that research on World…

The recent focus on Communication Language Teaching (CLT) seems to have fueled a belief in an English-only classroom. It appears to have fostered the notion that English should be taught exclusively in classrooms. In EFL classes, however, the views of teachers and students towards the use of English-only instruction have received a comparatively…

In the field of English medium instruction (EMI), multilingual research approaches are crucial to carrying out effective and ethically responsible research, because EMI policies and practices are inherently multilingual. This paper is a partial replication study that adopts a 'researching multilingually' analytical framework to interrogate the…