This paper discusses how persons of multicultural backgrounds describe in interviews their everyday experiences when using Finnish. The focus is on categories of linguistic (non)belonging described in interview interactions. The data consist of 23 single and pair interviews of 33 informants in total and come from two interview datasets. Data are…

A cross-cultural investigation of lacunae contributes to successful intercultural communication, helping in achieving mutual understanding between cultures and solving communication problems between different nations. This study is aimed at identifying and classifying lexical lacunae in the kinship terminologies of the Russian and Kazakh…

Numerous studies have attested to the consensus-orientation and cooperative nature of English as a lingua franca (ELF) interactions. However, limited attention has been given to moments of disagreements in ELF communication, with most of the little existing work focusing on disagreements in ELF academic or informal contexts. Consequently, little…

This paper aims to highlight ethnic stereotyping in the English-language mass media political discourse, which is an actual issue since the scope of media texts in English prevails in the global information space, which cannot but affect the viewpoint of an "average" English speaking reader. According to the cognitive linguistic…

Based on the Communicative Action Theory, intersubjectivity theory and the interpersonal classification of metadiscourse, this study makes a comparison between the source texts and the English-translated texts of Chinese company profiles with a self-built parallel corpus, along the dimensions of lexical variation, lexical density, grammatical…

The research investigated pragmatic transfer in responses to English tag questions by L1 Thai learners based on Interlanguage Pragmatics, specifically pragmatic transfer (Kasper & Blum-Kulka, 1993). The L1 Thai learners were categorized into two groups according to their English proficiency levels: advanced and intermediate. Oral and written…

This paper discusses the commonly realised social speech act of refusal strategies in English among university students in the Southern part of Thailand, in explaining how they say 'no' to request and the effects of this speech act on the hearer's face. Using Discourse Completion Test (DCT) to collect oral data in naturally-occurring situations,…

Based on Jenny Thomas's dichotomous classification of pragmatic failure, this study proposes a new perspective and classifies pragmatic failure in interpretation into three categories: pragma-linguistic failure, socio-pragmatic failure and malaprop-pragmatic failure. Specific examples are given to illustrate the causes and effects of each category…

This paper explores the interactions of a groupwork team composed of both local and exchange students, with heterogeneous competence in English, in an English-medium CLIL context at a technical university in Catalonia. Plurilingual and multimodal conversation analysis is used to trace how the students jointly complete an academic task. The…

Research on second language (L2) communication strategies over the past three decades has concerned itself broadly with defining their usage in terms of planning and compensation, as well as with the use of taxonomies for coding different types of strategies. Taking a Conversation Analytic (CA) perspective, this article examines the fine-grained…

Global learning aims to change behaviour and attitudes. Changes in these areas are not easy to assess. This article discusses the documentary method, which belongs to the group of qualitative reconstructive research methods. The authors argue that this method allows reflection on collective orientations and tacit knowledge. The different steps of…

This article describes the results of a six-month ethnographic case study of a French immigrant of Senegalese descent and how he recreates the culture of an American company's speech community. Data were collected through interviews, field notes, and shadowing the participant at his place of employment. The transcribed interviews and field notes…

"Contrary-to-face-value" (CFV) messages, which can only be understood from a contextual instead of a text-based approach to communication, have caused many problems in communication between East Asians and North Americans. A typology of CFV communication, as identified in the Chinese culture, is proposed in this paper. Four forms of CFV…