Recent research has shown that a distinct variety of American Sign Language, known as Black ASL, developed in the segregated schools for deaf African Americans in the US South during the pre-civil rights era. Research has also shown that in some respects Black ASL is closer than most white varieties to the standard taught in ASL classes and found…

In simultaneous interpreting studies, the concept of interference -- namely, the marks of the source language in the target language -- is perceived as a negative phenomenon. However, interference is likely to happen at a lexical level when the target language does not have its own lexicon. This is the case in international sign (IS), which can be…

The goal of this paper is to compare the different anaphoric strategies that Catalan and Catalan Sign Language (LSC) use by means of a parallel corpus. In particular, our comparison is focused in an examination of the uses of overt subject pronouns in Catalan and how these uses are rendered in a language that exploits the visual-manual modality,…

This study aimed to explore emotional regulation, alexithymia, and interpersonal relations in a Spanish sample of 146 adult deaf participants and 146 typical hearing participants. For the deaf sample, the associations between type of language used and the above variables were also analyzed. Results showed that deaf participants scored higher on…

Families with deaf parents and hearing children often demonstrate bimodal bilingualism, using both a signed and a spoken language. This study uses an audience design framework to analyze the home language use of two bimodal bilingual families in the United States. The school-age children in these families appeared to design their utterances for…

This study investigated the mental health problems of 89 deaf and hard-of-hearing (DHH) adolescents in New South Wales, Tasmania, and Western Australia. Participants completed the written (for oral students) or signed version for competent Australian Sign Language (Auslan) users version of the Youth Self Report (YSR). Students were educated in a…

There has been a scarcity of studies exploring the influence of students' American Sign Language (ASL) proficiency on their academic achievement in ASL/English bilingual programs. The aim of this study was to determine the effects of ASL proficiency on reading comprehension skills and academic achievement of 85 deaf or hard-of-hearing signing…

The emergence of a new sign language since the late 1970s in Nicaragua enables us to capture the effects of successive cohorts of learners on an emerging grammar and to observe how elements are reshaped from one form and function to another. Here we document the contrastive use of a device that has been found to be central to the grammars of sign…

This article discusses a survey study that drew on seventy-five high school students at a residential deaf school in Japan. The aim of the survey was to examine the various ways in which deaf adolescents use text messaging and to determine whether they use the technology differently from the hearing high school students surveyed in our previously…

Despite the fact that American Sign Language (ASL) courses at the college-level have been increasing in frequency, little is understood about the capabilities of hearing individuals learning a sign language as a second language. This study aims to begin assessing the language skills of advanced L2 learners of ASL by comparing L2 signer productions…

Examines the form that poetic function assumes in American Sign Language, a language that has a structural organization different from oral languages and where the possibilities for poetic organization are radically different. Examples of a complex type of composition called art-sign distinguished by three levels of structure are analyzed.…

A review of "Sign Languages Used by Deaf People, and Psycholinguistics: A Critical Evaluation" (A. Van Uden, 1986), a book "denying that ...there is any such thing as a sign language," points out that a sign language's perceived lack of phonological and morphological rules is a more social than linguistic problem. (CB)

This report is a cross-linguistic study that compares the sequence of emergence of semantic relations in English with the sequence of emergence of these relations in the acquisition of American Sign Language. American Sign Language (ASL) differs from English in modality (it is a visual-gesture language rather than an auditory-vocal one) and in the…