This study examines the use of English film subtitles to cultivate critical language awareness (CLA) and enhance language skills via a corpus-based approach. Creating and analyzing a specialized corpus of film subtitles reveals the cultural, social, and ideological dimensions of language usage. The findings show that film subtitles provide an…

This longitudinal study explores how the language proficiency of eight (N = 8) US-affiliated university students developed relative to their smartphone usage during study abroad (SA) in Paris. Phone usage was tracked daily with Space, proficiency weekly using NCSSFL-ACTFL Can-Do statements, and language use monthly via a Language Engagement…

Rapid improvements in the capabilities of machine translation (MT) raise questions about possible increases in overreliance on MT among lower-proficiency or novice level language learners. This study investigated how such learners described their use of online MT for independent reading and writing tasks, and whether this included descriptions…

Multi-componential models of translation competence are widely used in translator training as a yardstick for curricular and syllabus design. These models must be adapted to reflect professional trends, such as the impact of artificial intelligence, and machine translation in particular, on working methods. This paper describes the process of…

This paper compares and analyzes a selection of popular multilevel tests used for quick accreditation of English as a foreign language worldwide. The paper begins by stating the current need of accreditation of English language competence for both academic and professional matters. It then looks at their defining features and differences. After,…

As research into online informal language learning (OILL) develops as a field, the impact on such practices for a wide variety of contexts can be considered. In the case of this publication, the study abroad (SA) context is of particular interest. Indeed the study abroad student may interact with a range of online learning resources in formal,…

This article examines language practice in international higher education (HE) in non-Anglophone countries, with a focus on language choice and negotiation in engineering and science lab meetings among culturally and linguistically diverse students and professors. Analyses of 53 in-depth interviews with students and professors in a research…

Background: This research is inspired by the challenges encountered in interpreter training, changes in learning needs in the technological era, the educational paradigm shift caused by the COVID-19 pandemic, the lack of studies on combining virtual reality (VR)_and mobile technologies, and literature gaps in the field of the incorporation of…

In measuring learners' productivity in writing and speaking, there is a formulation known as syntactic and lexical complexity. This study investigates whether there is a difference in syntactic and lexical complexity between L1 and L2 writings or not. This study is quantitative research which employ Web-Based Lexical Complexity Analyser and…

In phonetics research, language alternation--including code switching (speaker-initiated) and cued switching (researcher-prompted)--can be used as a tool to investigate various aspects of speech production and perception in bilingual or multilingual speakers (Bullock & Toribio, 2009a). Studies on the production of voice onset time (VOT) during…

In EFL teaching, it has been theorized that intelligibility can be achieved by relative closeness of oral performance to the standard of EFL proficiency. The current study sought to investigate the position of interlanguage performance of EFL college students in terms of intelligibility of the language product (Speaking). Ten students' Mid…

Syntactic complexity is a crucial aspect of linguistic proficiency and thus understanding and supporting such development in learners is a keen concern for language teachers. Research conducted has shown growing sophistication of noun phrase structures by writers of different abilities in academic writing (Biber & Gray, 2010; Liu & Li,…

The rapid development of high technology and the Internet has made online learning increasingly popular, especially in the last few years when the COVID-19 pandemic appeared and spread worldwide. However, implementing online English courses in the pre-COVID-19 period was not prevalent; and only a few courses utilized new technologies to teach the…

This study examined how Google Jamboard-based autonomous knowledge-sharing advanced language proficiency and motivation in an online intermediate--high EFL communication course. For one semester, 30 Korean first-year college students shared their learning experiences beyond the classroom, enhancing their English communication competence via a…

Previous research on classroom interaction in international university contexts tended to focus on individual speakers' language (in)competence. This paper adopts a translanguaging and spatial orientation to intercultural classroom interaction and highlights the role of situated assemblages of linguistic, semiotic and multimodal resources embedded…