Courtroom interpreting requires a high level of accuracy due to the strategic use of language in such an institutional setting. It is generally agreed among interpreting scholars that quality interpreting in court should accurately relay both propositional content and illocutionary force of the original utterances. This high standard of accuracy…

Comments and suggestions are offered for organizing a class in commercial French. Two subjects must be taught: basic business transactions and procedures applicable to both the U.S. and France and French commercial terminology, stressing the differences between French and American practices. (SW)