This article reports the findings of a study undertaken to document and explain the use of English in signage in Costa Rica, a Spanish-speaking country. The linguistic landscape has emerged as an important, viable field of research. In order to investigate how, when, and why the use of English manifests itself, a corpus of 169 photographs of signs…

Translanguaging has increasingly been embraced in equity-oriented research on foreign language teaching, yet with variable engagement with complex models of culture. In this article, we investigate the nexus of translanguaging and culturally sustaining pedagogies (CSP) as one response to this shortcoming. Extending previous research theoretically…

Intercultural language pedagogy goes beyond native speaker and target culture norms. Using an intercultural lens, this study examines the extent to which native-speakerism and authenticity inform the pedagogic belief and practice of Indonesian high-school teachers of English as a foreign language (EFL) and in particular how first language use…

Translation, from a cultural perspective, is the exchange and communication between two distinct cultures, posing a challenge to the translator to possess not only fluency but also a deep understanding of the history and culture of both languages. This study examined the comprehension abilities for translation strategies of native Chinese English…

Filmmakers increasingly resort to using multiple languages in their work to realistically reflect today's globalised world. However, this multiplicity poses specific challenges in the process of translation for dubbing. This study explores the rendition of Western multilingual films into Persian dubbed versions for the Iranian audience. Films as…

International travel is still commonly touted as one of the most effective tools for language learning, yet it remains an elusive activity for those without a certain amount of economic or legal privilege. Although physical return to the home country is not always possible for refugees and their families--even one or more generation after…

Despite the progress in information technology, artificial intelligence as well as all kinds of machine translation software, we found that to dynamically capture the essence and the spirit of the cultural item, one needs to resort to the human mind rather than to the machine that only decodes words away from their shades of meaning. The objective…

Purpose: Audio-visual translation (AVT) is recognized as the most vibrant type of translation. While AVT plays a vital function in the field of translation, its significance within cultural studies hasn't been thoroughly investigated. This research aims to uncover the predominant techniques employed in translating idiomatic expressions found in…

This study examines how a high-pressure family language policy (FLP) is implemented in South Korea, focusing on the experiences of a family with a preschool-aged child, Jay. The phenomenon of "English fever," which has led to the widespread adoption of intensive early childhood English education, has contributed to the increasing…

This study examines the use of English film subtitles to cultivate critical language awareness (CLA) and enhance language skills via a corpus-based approach. Creating and analyzing a specialized corpus of film subtitles reveals the cultural, social, and ideological dimensions of language usage. The findings show that film subtitles provide an…

Key claimed benefits of internationalizing higher education (HE) are increased intercultural interaction and awareness with internationally oriented universities aiming to produce graduates who are intercultural or global citizens. Yet, there have been few core strategies presented on how international HE programmes might realize such aims, and…

This report examines the critical role of home visitors in supporting dual language development among Latino children, who represent a growing share of the U.S. population. Through surveys and interviews with home visitors, UnidosUS identified gaps in training and resources needed to effectively serve culturally and linguistically diverse…

Translanguaging, the dynamic use of multiple languages, offers a transformative approach to English Language Teaching (ELT) in multilingual classrooms. This study explores the impact of translanguaging on language acquisition and social-emotional learning (SEL) among multilingual learners. Seventy-five participants from rural colleges in Salem…

This paper explores the adoption of the Communicative Language Teaching (CLT) approach in primary classrooms, emphasizing that language acquisition is best achieved through meaningful communication rather than rote memorization. Drawing on Krashen's Input Hypothesis and Vygotsky's socio-cultural theory, the study highlights the importance of…

Regular and sustained contact with speakers of other languages might offer members of multilingual societies opportunities to develop cultural awareness through interactions with diverse individuals. This study examines how the language awareness of individuals in a highly multilingual setting can act as a resource to support their learning about…