Assessing cognitive demand is crucial for research on self-regulated learning; however, discrepancies in translating essential concepts across languages can hinder the comparison of research findings. Different languages often emphasize various components and interpret certain constructs differently. This paper aims to develop a translingual set…

Languages spoken in larger populations are relatively simple. A possible explanation for this is that languages with a greater number of speakers tend to also be those with higher proportions of non-native speakers, who may simplify language during learning. We assess this explanation for the negative correlation between population size and…

For adults, "no" and "not" change the truth-value of sentences they compose with. To investigate children's emerging understanding of these words, an experimenter hid a ball in a bucket or a truck, then gave an affirmative or negative clue (Experiment 1: "It's not in the bucket"; Experiment 2: "Is it in the…

This article puts forward a solution to the impending shortage of culturally and linguistically competent interpreters: the education of heritage signers as heritage language learners. It examines the current landscape of American Sign Language (ASL) as a course of study and the difficulties heritage signers report when they begin learning ASL. In…

The theme of this volume, complexity, accuracy and fluency (CAF) as dimensions of second language production, proficiency and development, represents a thriving area of research that addresses two general questions that are at the heart of many studies in second language acquisition and applied linguistics: What makes a second language (L2)…

Multiplayer online games form complex semiotic ecologies that include game-generated texts, player-to-player communication and collaboration, and associated websites that support in-game play. This article describes an exploratory study of the massively multiplayer online game (MMO) "World of Warcraft" ("WoW"), with specific…

This paper is the result of a language analysis research project focused on the Russian Language. The study included a diverse literature review that included published materials as well as online sources in addition to an interview with a native Russian speaker residing in the United States. Areas of study include the origin and history of the…

This study investigated how task complexity affected native and non-native speakers' speaking performance in terms of a measure of communicative success (functional adequacy), three types of fluency (breakdown fluency, speed fluency, and repair fluency), and lexical diversity. Participants (208 non-native and 59 native speakers of Dutch) carried…

This article proposes two general instructional strategies that a course designer or materials writer may use to create a second language course that makes new demands on learners, yet contains feasible learning tasks. First, course designers can manipulate task components believed to determine task difficulty, components such as input text, the…

Starting with a model for explaining comprehension and noncomprehension of verbal material in terms of a match/mismatch principle, this project developed a scale of language usage and explored hypotheses about how comprehension may become possible if a child does not now comprehend some particular oral or written text. Eight separate reports are…

A study explored similarities and differences in relative pronoun use by native speakers (NSs) and non-native speakers (NNSs) of English. The study was conducted with 40 university students, 20 NSs and 20 NNSs. Specifically, the study examined the frequency of relative pronoun use and the spontaneity of subjects' responses in completing a sentence…

This report is a cross-linguistic study that compares the sequence of emergence of semantic relations in English with the sequence of emergence of these relations in the acquisition of American Sign Language. American Sign Language (ASL) differs from English in modality (it is a visual-gesture language rather than an auditory-vocal one) and in the…

The collection of essays on aspects of Vygotskian theory focuses on the theory's application to research on second language learning. Articles include: "Theoretical Framework: An Introduction to Vygotskian Perspectives on Second Language Research" (James P. Lantolf, Gabriela Appel); Collective Scaffolding in Second Language…

Drawing on recent psychological and neurological research on how individual differences might interact with learning a particular language, the study examines how psycholinguistic research and theory can help in assigning military personnel to language training and to a given language. Using the Defense Language Institute's Defense Language…