This study analyzed linguistic errors as part of the Differentiated Distance Education of Turkish as a Foreign Language Project, which pursues the development of an adaptive MOOC for Turkish as a second language. Therefore, the Turkish CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) A1-level writing exam papers of 177 learners were…

Research on modality shifts in English-to-Chinese courtroom translation remains limited, despite the critical role of modality in shaping legal nuance, and speaker intentionality in judicial settings. This gap is particularly consequential in high-stakes contexts such as the International Military Tribunal for the Far East (IMTFE), where…

Spoonerisms can be elicited by having the subject articulate a target preceded by bias items. Any systematic difference in rate of errors between similar targets must result from processes after recoding of target into its slip. Editing processes make lexical outcomes more frequent than nonsense outcomes. (CHK)

Urges extended and broadened use of error analysis in school activities because observing how children perform during varied literacy activities can allow clues to their linguistic rules for using oral and written language and the sociolinguistic rules children are discovering in the classroom. (DF)

Analysis of the discourse of eight- and nine-year-old children with emotional disturbances as compared with that of non-emotionally disturbed peers found significant differences between the groups. The analysis focused on mean length of utterances and discourse error patterns. (MSE)

A discussion of guides to English usage intended for Hong Kong speakers of English as a Second Language offers general comments on such guides, often written in Chinese and less commonly written in English, and more specific comments on one guide, written in English. The latter guide was analyzed for errors and misleading information. A large…

The flow of normal conversation is often impeded by error. These errors can be divided into at least three categories: phonological, lexical, and pragmatic. A study was designed to assess whether different kinds of errors affect conversation in different ways. Forty-four subjects listened to tapes of conversations. Each conversation contained…

The guide to "false friends," or false cognates, in German and English is designed such that it can be used as either an instructional tool or a reference guide. An introductory section defines false friends and discusses different types, and provides a set of symbols for distinguishing them. The first major section lists, alphabetically…

The second guide to "false friends," or false cognates, in German and English lists and discusses more difficult terms than the first guide. An introductory section defines false friends and discusses different types, and provides a set of symbols for distinguishing them. The first major section lists, alphabetically in German, and…

Investigates the inconsistencies of personal pronoun production both in production and between production and comprehension in a pronoun-reversing child. (EKN)

A discussion of English-as-a-Second-Language (ESL) teaching focuses on the relationship of lexical items to the syntactic situations in which they may occur, and the importance of teaching this relationship to language learners. First, common errors made by ESL students that are attributable to lack of syntactic context knowledge are identified.…

Sentences evoked from three- to five-year-olds (N=16), analyzed for errors (particularly copying-without-deletion), showed errors when: the subject noun phrase (NP) contained a relative clause, the relative clause had an object gap, and the relative clause was long. (Author/CB)

In a study with seventh- and eighth-graders, Spanish-English bilinguals (n=41) and English monolinguals (n=48) used brief English contexts to choose among possible meanings for unfamiliar words. Two types of errors were compared: transfer errors, which were answers consistent with Spanish but not English syntax, and non-transfer errors, which were…

A study investigated the use of negative polarity items (NPIs) in child language, and in particular, how children acquire the restrictions on these items. Data are drawn from studies of NPIs in the spontaneous speech of Dutch- and English-speaking children. Results show the first NPIs to appear in Dutch and English are widely different…