The market demand for retour interpreting, especially into English as a B language, has driven training needs for B language enhancement. Interpreter trainers suggest memorising (semi-)fixed expressions in one's B language to enhance accuracy, fluency, and idiomaticity. These prefabricated multiword units ease processing effort in both language…

Developing spoken grammar awareness is a crucial first step in fostering noticing habits (Schmidt, 1990) in second language learners. Classroom instruction using corpus-informed materials is an ideal way to assist this development, given that these materials are based on research which informs us about the most frequent forms and uses of spoken…

This study was designed to investigate the translation of laws from Thai into English with a focus on the use of modal 'shall' in the translations. As the trend of plain legal English continues to rise in the contemporary legal environment, some legal practitioners -- lawyers, judges and legal drafters -- have perceived that the use of the modal…

This article investigates the narrative skills of children acquiring Finnish Sign Language (FinSL). Producing a narrative requires vocabulary, the ability to form sentences, and cognitive skills to construct actions in a logical order for the recipient to understand the story. Research has shown that narrative skills are an excellent way of…

This study compares the use of reporting speech devices (RS) in narrative retells by Spanish-speaking children with (and without) Developmental Language Disorder (DLD). We assessed 50 7-year-old children (25 with DLD and 25 with TD) and analyzed the narrative retells' length and the RS forms introduced by children. In addition, we considered the…

Purposes: The effect of intervening on narrative skills in Chinese-speaking school-age children with developmental language disorder (DLD) is underexplored. Methods: The aim of the present study was to investigate the effectiveness of narrative intervention on written narratives of Chinese children with and without DLD and to explore the potential…

The current study attempts to explore and analyze errors of word choice made in written language by Saudi undergraduates at King Khalid University. It additionally tries to determine the probable sources of errors and provide remedies to them. The study focuses on word choice errors in four areas, viz., literal translation, collocation, subject…

The present continuous tense can be problematic among L1 Thai learners due to the variation in contexts in which the tense can be used (Boonjoon, 2017; Khattiya, 2018; Kongthai, 2015). The present study aimed to examine the functional use of the English present continuous tense by L1 Thai learners under the theoretical framework of the…

This study examined givenness in discourse via passive constructions in research articles. While it is commonly held in grammar books and grammar classes that the passive voice is the counterpart of the active voice, the present study argues that Argument movement in passive constructions can act as a syntactic device contributing to sound…

Effective writing requires important features and one of them is cohesion which is necessary to bind a text. Halliday and Hasan (1976) state that grammatical and lexical devices which are called cohesive devices (CDs) create texture. To make a text coherent and understandable, CDs should be used frequently and skilfully. The present study aims to…

The acquisition of quantifiers is a central topic in cognitive science. The present study investigated the emergence, frequency, and non-target-like production of the universal quantifiers "all," "every," and "each" in child English from a linguistic perspective, based on the data from longitudinal naturalistic…

Aspect markers (AMs), temporal adverbs (TAs) and temporal nouns (TNs) are used by young Mandarin-speaking children to express time. However, the factors that affect the relative acquisition trajectories of these categories remains unclear. Accordingly, this study adopts Weist's time-concept model to examine the patterns of acquisition between and…

This research project is set in a Pakistani undergraduate translation studies class. Pakistan is an ex-British colony where English is taught in a linguistic neo-imperial context. Teachers often endeavor to lessen the palpable struggle of students by introducing activities that put less emphasis on grammatical correctness and more on fostering…

In the present case study, we aimed to explore whether there were any differences between monolingual Turkish and Turkish-Italian bilingual children in terms of their use of language structures in Turkish while narrating a story from a picture book titled "Frog, where are you?" by Mayer (1969). Four monolingual Turkish and three…

The system of second person singular forms of address (2PS) in Medellín, Colombia is tripartite consisting of "tú, vos," and "usted," while also including the existence of a dual "usted." The current study compares usage of the intimate "usted" versus the distant "usted" with data from an oral…