With the conversion of Turks to Islam, it is seen that Islamic works began to emerge in the field of Turkish language. Among these works, Qur'an translations have an important place. Qur'an translations are in the forms of tafsirs (commentaries), surah tafsirs and interlinear translations. Although interlinear translations are primarily seen in…

When a text represents both language and culture codes, linguacultural lexicography and phraseological phenomena need to be examined. The current study utilized a qualitative research design with a linguacultural and historical approach to examine Ahmed Yasawi's "Diwani Hikmet," a collection of Sufi poetry of the medieval period. A…

This article compares and contrasts two dictionaries: "The American Heritage College Dictionary" and the "Cambridge Advanced Learner's Dictionary." This review is written to provide English language learners -- and others -- who are taking undergraduate-level courses in linguistics, with in-depth advice on how to best support…

This dictionary is designed to provide an inventory of English usage in the Caribbean environment and lifestyle as known and spoken in each territory but not recorded in the standard British and American desk dictionaries. It cross-references different names for the same item throughout the anglophone Caribbean, identifies different items called…

English and Basque versions of this booklet present information on Euskal Herria, the Basque Country that straddles the Franco-Spanish border. "Euskal Herria" designates both land and people: "the Basque speech community." The area, which constitutes the ancient Kingdom of Navarre, represents the unbroken presence of Basque…

CORDON is a computerized system for tracing and documenting changes in the use and frequency of word forms within textual language corpora. In its new form currently under development, CORDON will address the emergence of neologisms, both new words and new terminology within special areas (generally new uses of existing words). The system detects…

Analyzes bilingual dictionaries from eastern bloc countries. Reviews the problems inherent in different treatments of English pronunciation in various bilingual dictionaries. (LMO)

Papers on lexicographic research in Quebec (Canada) include: "Indications semantiques dans les dictionnaires bilingues" ("Semantic Indications in Bilingual Dictionaries) (Johanne Blais, Roda P. Roberts); "Definitions predictionnairiques de 'maison, batiment, et pavillon'" ("Pre-dictionary definitions of 'house,…

The 33 papers, all in French, from the 1996 conference on research in linguistics address a wide range of topics in linguistics, including: linguists as an endangered species; categorizing verb specifiers in Yoruba; socio-terminology as a framework for understanding the language of orthodontia; French-to-Arabic borrowings in the 19th and 20th…