The use of subordination enables language users to achieve syntactic efficiency by allowing them to connect ideas in temporal/logical relation. Although the importance of subordination has been recognized in previous research on second language (L2) writing, it has been typically assessed with global indices that measure overall ratio of…

The well-known sampling limitation of most longitudinal corpus data can be even more consequential in the study of morphosyntactic variation in child language. An analysis of caregiver input suggests that variable use in overlapping contexts may be hard to find by solely relying on corpus data collected under the sampling procedures that are…

This paper is based within the framework of step-by-step approach to teaching legal translation. The underlying philosophy behind this approach is that when specific aspects of legal translations are tackled in isolation and trainees become aware of the pitfalls involved and the possible solutions, this helps them in further training as well as in…

The first stage of combinatorial speech is better described as variable than uniform. Talk of variants obscures two different aspects of language (knowledge and use) and two different aspects of language development -- acquisition of the grammar (competence) and deployment of the grammar in speaking and listening (performance). Null subjects and…

Usage-based theories hold that mental representation of language is shaped by a lifetime of usage. Both input to which first language (L1) and second language (L2) users are exposed and their own language production affect their construction learning and entrenchment. The present study investigates L2 users' knowledge of two…

The paper focuses on the communication of three bilingual couples, each speaking a different lingua franca (LF). Positioning theory offers a methodological framework to explain language choice in interactive positioning within personal contacts. A comparative view of the couples' storylines benefits from the differences between them. The analysis…

That a certain class of verb commonly known as 'statives' is undergoing change in terms of the way in which certain verbs of this type are being used in everyday speech is nothing new to the field of linguistics. Much has been written about it, and the author of this paper alone has been preoccupied with the subject for many years now. However,…

There are three main types of number used in modern, industrialized societies. Cardinals count sets (e.g., people, objects) and quantify elements of conventional scales (e.g., money, distance), ordinals index positions in ordered sequences (e.g., years, pages), and nominals serve as unique identifiers (e.g., telephone numbers, player numbers).…

This paper examines the effect of the recently introduced Dutch non-binary 3rd person pronouns hen and die on tesssxt comprehensibility and text appreciation in the context of newspaper reporting on non-binary persons. Moreover, it presents a first measurement of Flemish people's familiarity with and attitudes towards this pronominal reform in…

Learner corpus research has expanded from focusing primarily on English as a second language (L2) to include languages such as L2 Spanish, reflecting the growing importance of corpus linguistics in second language acquisition (SLA) research. In this context, and because prompts are the means by which learner corpora gather their texts, it has…

While discourse markers (DMs) are crucial for coherence and interactional competence, previous research suggests that learners' usage of DMs differs from L1 speakers. Prior research has taken either a discourse-functional or interactional approach, yet combining these two methods may provide greater understanding of the unique learner…

Multilingualism presents both a challenge and an opportunity for Natural Language Processing, with code-switching representing a particularly interesting problem for computational models trained on monolingual datasets. In this paper, we explore how code-switched data affects the task of Machine Translation, a task which only recently has started…

Purpose: The aim of the study was to describe the expressive sign vocabularies of a group of children learning Australian Sign Language (Auslan). Method: The spontaneous signs of 44 children aged 3.0-6.8 years enrolled in one early-years bilingual-bicultural educational program were documented using a new approach, the Handshape Analysis Recording…

Research over the past two decades has reported a robust relationship between relative social status and first-person singular (FPS) pronoun use in English. For my dissertation study, I wanted to test the replicability of those findings using American Sign Language (ASL) data that I collected for this purpose. In alignment with previous work, I…

Research on second language (L2) pronoun use in null-argument languages has traditionally focused on whether or not a speaker's first language (L1) also allows null pronouns. However, recent studies have pointed out that it is equally important to consider the specific linguistic properties of overt pronouns in the L1 and L2, which may differ even…