A historically responsive literacy (HRL) approach (Muhammad, 2020a, 2020b) fosters literary pursuits in learners, preparing them to transcend skill development and use literacy to shape a more just and compassionate world. Despite its transformative potential, not enough is known about HRL application with multilinguals, especially in secondary…

The Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) is one of the most widely consulted reference works that define international standards for the learning, teaching, and assessment of languages. Since its appearance in 2001, the CEFR has been translated into more than 40 languages, including Turkish, making it the second…

Rapid improvements in the capabilities of machine translation (MT) raise questions about possible increases in overreliance on MT among lower-proficiency or novice level language learners. This study investigated how such learners described their use of online MT for independent reading and writing tasks, and whether this included descriptions…

A translanguaging lens in educational research focuses on social, cultural, and power dynamics of language and multilingualism in practice. It also represents a potentially transformative pedagogical practice that centers the languaging practice, power, and agency of multilingual learners to transgress classroom language borders. However,…

Although translation may be considered the "sine qua non" of bilingual legislation, the perceived authenticity and equivalence of different language versions of the same law are contingent on the disavowal of translation. Yet precisely because of such disavowal, translated versions of law are paradoxically valorized as equal in meaning…

This dissertation investigates how bilinguals use their two grammars to comprehend written intra-sentential codeswitches. I focus on adjective/noun constructions in Spanish and English where I manipulate the congruence of grammatical word order in the two languages across the codeswitch boundary. This allows me to test three codeswitching…

The notion of language proficiency in English Language Teaching (ELT), as an internationalized educational enterprise, has tended to be operationalized in terms of stable lexicogrammar and enduring normative patterns of social use. It will be argued that this 'established' stability has been challenged by the scholarship in several fields of…

This study explores the lexical profile of essays written by 48 advanced learners of second language (L2) Russian who participated in the Russian Overseas Flagship, an intensive year-long study abroad program designed to help students reach Interagency Language Roundtable (ILR) Level 3 proficiency in all skills. Using the lexical frequency profile…

This investigation of translanguaging is grounded upon the ubiquitous theme of "structures" explicitly and implicitly found in the translanguaging literature. Through this theme, this paper begins by providing a novel theoretical framework followed by considering the need for translanguaging (e.g., education's growth of multilingualism;…

Discourse markers (DMs) as linguistic devices have a significant role in the coherence of conversation--a speakers' fluency. With the growing use of English worldwide, it is of great importance to focus on DMs as an essential part of communication which provides discourse coherence. This study was conducted to develop a description of spoken…

In modern methods, in line with the social constructivist and action-oriented approaches, knowledge should be (co-) constructed by the learner in interaction with his or her learning environment which has been established by the teacher prior to the session. A social constructivist approach can be described as learning-centered. This approach…

As research into online informal language learning (OILL) develops as a field, the impact on such practices for a wide variety of contexts can be considered. In the case of this publication, the study abroad (SA) context is of particular interest. Indeed the study abroad student may interact with a range of online learning resources in formal,…

How are processes of language policy formation carried out? Besides, how does one negotiate competing discourses in a policy process to ensure its legitimacy? Such questions sparked the interest for this study, which examines legitimization processes involved in the development of language policy guidelines at a higher education institution in…

At present, genre analysis of various types of texts has gained much attention by the researchers worldwide. The focus of genre analysis in this study is on the examination of thesis abstracts written by Pakistani students in the field of TEFL in connection with move structure, lexico-grammatical features and style of the writer. The corpus of…

Using a lexical decision task, Wolter and Yamashita (2015) showed that collocations that exist only in L1 but not in L2 were not processed faster than collocations that only exist in L2 but not in L1 or a random combination of two words. This result seems to support the age/order of acquisition effects (Carroll & White, 1973) over Jiang's…