The term translanguaging goes back more than a quarter-century, originating in the domain of the teaching of Welsh, but it has over the years developed a wide variety of usages. While translanguaging is claimed to have advantages over other language education models, many of its new interpretations, which take it some distance from its original…

Spoken words vary phonetically along a number of dimensions, such as duration, pitch, and vowel quality. Much of this variation is associated with social factors like the dialect, age, or gender of the speaker -- a type of variation termed 'socio-indexical'. Traditional theories of speech perception have seen this socio-indexical variation as a…

Overseas students who have learned English as a second or foreign language (L2) form a prominent subgroup of research students in Australian universities. However, there is a paucity of research exploring the linguistic experiences of this population in connection with thesis examination and in comparison with first language users of English (L1).…

Canada's growing population of international students brings ethnolinguistic diversity and socioeconomic benefits to their host communities. However, students often experience social exclusion and lack of belonging, reporting little communication with local community members for many cultural, ethnic, and religious reasons. The present study,…

In countries such as the United States and Canada, an increasing number of non-native English speaking graduate students work in the capacity of university teaching assistants. Over the past several decades, a number of communication challenges between non-native English speaking International Teaching Assistants (ITAs) and native English-speaking…

Scholars have argued for the inclusion of different spoken varieties of English in high-stakes listening tests to better represent the global use of English. However, doing so may introduce additional construct-irrelevant variance due to accent familiarity and the shared first language (L1) advantage, which could threaten test fairness. However,…

Purpose: This study examines the degree to which adolescents in Iceland are judged by native Icelandic speakers to have a foreign accent both in Icelandic and in English, two languages that are learned under different conditions, as the community and school language, and through school and incidental exposure. Method: Fifty-eight adolescents, 27…

There is emerging evidence that collocation use plays a primary role in determining various dimensions of L2 oral proficiency assessment and development. The current study presents the results of three experiments which examined the relationship between the degree of association in collocation use (operationalized as t scores and mutual…