The word "que" is used in Spanish both as a relative pronoun and as a conjunction. As a relative pronoun it can be singular, plural, masculine, feminine, neuter, indefinite, or variable and can by its use in modifying persons and objects serve as a subject or a complement. The relative "que" can precede articles and prepositions. As a conjunction,…

Special issue devoted to the topic of standard spoken usage. (VM)

An overview of language concepts suggests applications of linguistics to the teaching of English at all levels of instruction. Traditional grammar, with its emphasis on syntax and written language, is discussed and then compared to generative grammar, with its emphasis on transformational theory. A discussion of usage summarizes the changes in…

THROUGH THEIR LOSS OF FAITH IN TRADITIONAL GRAMMAR, MEN HAVE "SINNED" AND CONTRIBUTED SLIGHTLY BUT IMPORTANTLY TO THE CREATION OF AN AMORAL AND RELATIVISTIC SOCIETY. PROMPTED BY THE SIN OF INTELLECTUAL PRIDE, SOME LINGUISTS SEEM TO ASSUME THAT GRAMMATICAL PROBLEMS CAN BE SOLVED BY RATIOCINATION ALONE. IGNORANCE OF THE PAST--ANOTHER SIN--AND…

Part of the Grade Teacher Special report, "Linguistics and the Language Arts.

Grammatical transfer is used to render the values and meanings of the structures in Romanian pronouns into English. This device can be used in explaining the exact nuances of Romanian pronouns to speakers of English. In translating from English to Romanian, a special problem is presented by the pronoun "you," which in Romanian can take…

Correct English usage is impossible to define. The language is continuously changing, and more than one criterion may be used to arrive at uniform standards of speech. (CK)

The various uses (and the forms) of Subjunctive 2 are shown, with a large number of German sentences as examples. Suggestions are given for teaching the various uses and forms of Subjunctive 2 to foreign students of German. (Text is in German.) (IFS/WGA)

This paper explores the implications of presumed language universals and language particulars for second language teaching and learning. It is felt that an awareness of the universal features of language design builds confidence in the student who can concentrate on features which distinguish the target language from the native language. Examples…

Concerns the use of "will-would" after "if." The article gathers together the many scattered individual contributions on the subject, thus enabling the teacher to form a judgment and at the same time providing him with solid support for making corrections. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Part (1) appeared in "Russisch" 1974/4. Discusses the uses of the prepositions "na" and "v," using many examples taken from current texts for teaching Russian. (Text is in German.) (WGA)

THE TEACHING OF THE NATIVE LANGUAGE CAN BE DIVIDED INTO THREE MAJOR MODES--THE PRESCRIPTIVE, THE DESCRIPTIVE, AND THE PRODUCTIVE. PRESCRIPTIVE TEACHING PROCEEDS FROM TWO (SUSPECT) ASSUMPTIONS--(1) THAT THERE ARE ABSOLUTE STANDARDS UNANIMOUSLY KNOWN AND SHARED BY EDUCATED ADULTS, TO WHICH A STUDENT'S LANGUAGE SHOULD ATTAIN, AND (2) THAT…

Urges the combination of explanation and student deduction in the teaching of foreign languages. (LG)