This book brings applied linguistics and translation studies together through an analysis of literary texts in Chinese, Hindi, Japanese and Korean and their translations. It examines the traces of translanguaging in translated texts with special focus on the strategic use of scripts, morphemes, words, names, onomatopoeias, metaphors, puns and…

Oscar Wilde is one of the most hilarious playwrights in the history of English literature. And 'The Importance of Being Earnest' is his masterpiece. With Wilde's humorous and witty language as the starting point and aided by the concordancing software WORDSMITH TOOLS, a detailed analysis was carried out on this comedy from lexical level and…

Argues that, despite the capacity of cognitive psychologists to shed light on certain disputes in literary theory, it is necessary to continue to look to poets for insight into how authors share their experience with others through print. (FL)

Analyzes several texts of Italian poetry to show that signs in poetic language are visual and that they may function independently of their relationship with spoken language. Maintains that poetic language is motivated in its visuality and that it is iconic in a fundamental way. (FL)

The loss of richness and multiplicity of word meaning can result in a decline in the metaphoric activity of the mind. A technologically-oriented civilization pressures students to devalue word connotation in favor of denotative exactitude. To counteract this tendency, teachers should adopt for themselves and instill in their students a regard for…