This paper examines the domestication of children literature through the comparative study of two translations of "Alice's Adventures in Wonderland" by Vladimir Nabokov and Boris Zakhoder. "Alice's Adventures in Wonderland" has a reputation for being difficult to translate into foreign languages due to its strong linguistic…

This paper shows how humour is deployed in Achebe's "A Man of the People" by analysing the make-up of the various instances of humour as well as their significance in attaining the desired effects. To Veatch (1998), humour contains two incongruous elements; one element is socially normal while the other is a violation of the…

Linguistically speaking, the concept of humor, which seems to be vast for people, has specific dimensions by which it is generated including: puns, irony, sarcasm, wittiness, and contrastive utterances in relation to the speakers of those utterances. It is about how the extra linguistics elements dominate the situation and the delivery of humor.…

Oscar Wilde is one of the most hilarious playwrights in the history of English literature. And 'The Importance of Being Earnest' is his masterpiece. With Wilde's humorous and witty language as the starting point and aided by the concordancing software WORDSMITH TOOLS, a detailed analysis was carried out on this comedy from lexical level and…

Illustrates how the punchline finds the flaw in the system, but the system remains operable. (EL)

Discusses how metaphors are most effective at generating readers'"epiphany" or insight. (HTH)

Explains why humor should be studied in English classrooms and how humorous writing serves as a vehicle for making its readers more socially conscious of human values. Offers a list of books that can be used in classroom discussions of humor. (RL)

This book transforms William Shakespeare's "Twelfth Night,""A Midsummer Night's Dream," and "Much Ado about Nothing" into adaptable "Caught'ya" sentences that appeal to high school students at any level--from basic skills and dropout prevention through high honors and advanced placement. The book makes…

Discusses diverse examples of literary devices by comparing metaphor and humor. Defines and illustrates paronomasia, paradox, oxymoron, anacoluthon, zeugma, parody, jargon, satire, conceit, anachronism, hyperbole, cacography, understatement, and doggerel. A humorous appendix contrasts errors with rhetorical devices. (NKA)

Two methods of analysis, logical and psychological (or, loosely, aesthetic and functional) are used to investigate the many kinds of languages man uses to communicate, the ways in which these languages operate, and the reasons for communication failures. Based on a discussion of the nature of symbols, since most languages of communication draw…