Comparing legal, policy, and statute writing--from stone records of ancient Britain civil servants to opinions of the U.S. Supreme Court--this article demonstrates how weaving threads of textual language variation and change can innervate writing in the disciplines and history of the English language courses, particularly courses designated for…

Evaluating creativity of verbal responses or texts is a challenging task due to psychometric issues associated with subjective ratings and the peculiarities of textual data. We explore an approach to objectively assess the creativity of responses in a sentence generation task to (1) better understand what language-related aspects are valued by…

Information transfer occurs between societies for various reasons, mostly political and social relations such as migration, war and trade. Instead of giving a name to the innovations learned during this transfer, sometimes the source language's words are borrowed in the target language. Language is one of the most critical factors influenced by…

We consider how the existence of different signifiers for mathematical objects in different languages manifests in discourse about those objects. Based on the observation that there is a common signifier "derivative" in English used for both the derivative at a point and the derivative function and two phonetically and semantically…

Spoken words vary phonetically along a number of dimensions, such as duration, pitch, and vowel quality. Much of this variation is associated with social factors like the dialect, age, or gender of the speaker -- a type of variation termed 'socio-indexical'. Traditional theories of speech perception have seen this socio-indexical variation as a…

Arabic is one of the largest donor languages to Malay and Persian. This study explores the benefits of Arabic vocabulary in teaching Malay words of Arabic origin to Persian-speaking students using a vocabulary survey containing 40 Malay words of Arabic origin, most of which retain phonetic or semantic similarity in Persian. Participants were 20…

This paper discussed Cross-Linguistic Transfer (CLT) and Language Proficiency in multilingual education in general and highlighted samples of CLT in Burundi as the existing literature reveals. As there exist CLT on all linguistic levels, this discussion has provided examples of phonological (including phonetics), lexical and semantic, and…

This paper examines the usage frequency of phonetically reduced modals (i.e. "gonna," "wanna," "gotta") in Present-day English. It is assumed that in distinct sociolinguistic and discourse contexts, the use of reduced modals is dynamic. To collect the data, there are five corpora used in this study, "Corpus of…

The paper presents the research on the effectiveness of the future translator and / or interpreter training using modern methods which facilitate the development of their professional competency in bilateral interpreting. The authors analyse psychological and pedagogical experience, modern educational technologies and prospects for future…

Though the topic enjoys a general currency within informal scholarly debate, this is the first linguistic study to explore the nature and extent of the use of English in Omani EIL students' everyday lives. It delineates the social factors that influence this use and offers a data-driven analysis of the most frequently found linguistic patterns and…

Current accounts of spoken language assume the existence of a lexicon where wordforms are stored and interact during spoken language perception, understanding and production. Despite the theoretical importance of the wordform lexicon, the exact localization and function of the lexicon in the broader context of language use is not well understood.…

This article discusses the novel "Pygmalion" by George Bernard Shaw (1957) which depicts Eliza, a flower girl from East London, who became the subject of an "experiment" by a Professor of Phonetics who vowed to change the way she spoke. The story is an excellent example of a very real and contextual portrait of how language,…

The theme for this year's College of Languages, Linguistics, and Literature at the University of Hawai'i at Manoa was "Engaged Language Research and Practice," with the plenary speech given by Dr. Kathryn A. Davis. Following a preface from the editors and plenary speaker highlights, contents of these proceedings include: Section I:…

One of a regular series on the status and progress of studies on the nature of speech, instrumentation for its investigation, and practical research applications, this report consists of 14 papers. Topics covered in the papers are (1) skilled actions, (2) the control of fundamental frequency declination, (3) selective effects of masking on speech…