Recent research suggests that psychotypology may be one of the main factors determining L3 acquisition and use, especially so in the early stages. However, the existence and nature of multilingual learners' perception of language proximity have often only been assumed rather than measured, and rarely addressed with respect to the increasingly…

Evidence from the contemporary translation services market and many centuries of translation practice demonstrate that translation into a non-native language (L2 translation) can be performed effectively, despite the once-strong resistance to it on the grounds of it being perceived as unprofessional and inherently deficient. L2 translation is in…

Expression of motion shows systematic inter-typological variability between language types, particularly with respect to manner and path components of motion: speakers of satellite-framed languages (S-language; e.g. German) frequently conflate manner and path into a single clause, while verb-framed language speakers (V-language; e.g. Spanish)…

In this paper, the patterns of semantic extensions of allative markers are compared with those of ablative markers from a cognitive-typological perspective. Despite the symmetry the two notions appear to exhibit semantically, goal and source exhibit asymmetry and the prevalence of the former over the latter can be seen in a wide range of…

Discusses Polish influences in East Slavonic and presents results of personal research into the vocabulary of pre-Petrine Russian sources with comments on Ukrainian and Byelorussian as intermediaries in the transmission of Latin words via Polish to Russian; paper presented at the 7th International Congress of Slavists, Warsaw, Poland, August 1973.…