Studies have shown that raising L2 learners' metaphor awareness contributes to the acquisition of figurative language, which fosters students' development of language skills. However, the instruments measuring metaphor awareness, in the majority of relevant research, did not seem to have undergone proper methodological procedures for checking…

Family language strategies are approaches that parents adopt for language use with their multilingual children. In bilingual contexts, these strategies influence children's language exposure and development (MacLeod et al., 2022). In the more complex context of trilingualism, how families settle on strategies and their relationship with exposure…

A substantial body of research has examined the role of English in South Africans' linguistic repertoires. Many of these studies have investigated whether a language shift towards English might be underway among first-language (L1) speakers of the indigenous languages. At the same time, the role of English in the repertoires of L1 English speakers…

As plurilingual/multilingual research advances, factors that contribute to or hinder individual's flexible language use are still underexplored. Questions such as "Why do some people identify as plurilingual and pluricultural while others do not?" and "What factors contribute to high levels of plurilingual and pluricultural…

This work reports the results of a survey study conducted with French-, German-, and Italian-speaking speech and language therapists (SLTs) in Switzerland. In this survey we asked respondents about their language background, training in multilingual matters, and practices with multilingual patients, as well as their opinions on the current SLT…

Health translation has gotten considerable attention recently because language diversity in multilingual societies often leads to language barriers. The present study evaluates the linguistic comprehensibility of translations in the "Health Translations Website" from the Victorian Government of Australia using the patient-oriented and…

Swearing uses language forms that are taboo and potentially offensive. These are often used for emotional expression. Multilingual research shows that because the first language retains most emotional force (Dewaele [2004]. "The Emotional Force of Swearwords and Taboo Words in the Speech of Multilinguals." "Journal of Multilingual…

Globally, countries or regions across from east to west like Hong Kong, Macao, Taiwan, Singapore, the United Kingdom, and the United States have incorporated language item questions in their censuses. The assessment of such design advantages and disadvantages is crucial for academic investigation. Despite ongoing discussions, there is a noticeable…

This study explores how preschool educators could assess dual language learners' (DLLs) English language abilities using formative instruments in school settings. It specifically examines (1) DLLs' receptive and expressive language proficiencies measured using the instruments and (2) educators' perceived usefulness of them for informing…

Attempts to prevent language endangerment seem to have overlooked how families proceed in surrendering the language whose intergenerational transmission is their main responsibility. The present paper envisages language maintenance or loss from the vantage point that beliefs about language are the main referents of language use in the family in…

In web surveys, no interviewer is present to clarify question comprehension problems, which can be particularly prevalent among respondents with low literacy skills. Although plain language is used in various contexts to improve text comprehensibility, its use in social science questionnaires has not been investigated to date. Using a…

Current scholarship on translingual pedagogies focus on writer's translingual strategies and practices. While scholarship explores translingual assessment practices, there is limited quantitative research on how we can measure students' translingual dispositions. This article examines factor structure of a Translingual Disposition Questionnaire to…

The autism-spectrum quotient (AQ) measures autistic traits and has been studied in different countries, sometimes with the English version, and sometimes with translated versions. However, the language of the questionnaire might influence non-native English speakers' answering tendency. In the current study we compared the responses on the AQ of…

Bilingualism is a multi-faceted experience and bilinguals differ in how they use their languages in daily life. Therefore, assessments of bilingualism that consider the role of (social) context are needed when describing bilinguals. In this study, we evaluated how (reliably) the Language and Social Background Questionnaire (LSBQ; Anderson et al.…

Lombard is one of the 12-15 non-recognized regional languages spoken in Italy. This article focuses on the new speakers of Lombard, i. e. people who have learned or are learning Lombard as a second language. Through an open questionnaire the author has probed into various aspects concerning these new speakers' competence and learning trajectories,…