A course to make students aware of the patterns of the different dialects of American English is offered by the Dade County Public Schools. Designed to foster tolerance for other ways of speaking, the quinmester program helps students to determine their own dialect and to compare it with alternative forms of speech. The course content includes a…

Traces the history and describes the present state of France's regional languages (Alsacien, Basque, Breton, Catalan, Corsican, Flemish, and Occitan) and analyzes the common problems encountered by speakers of these languages. (Author/CB)

Paper presented before the Indiana University Linguistics Club on May 13, 1971, in Bloomington, Indiana. (VM)

This word list is designed for students of Yup'ik Eskimo to assist them in choosing the appropriate word when there are several Yup'ik words that correspond to a single English word. This alphabetical list contains 77 English words that might cause confusion, and includes simple examples of usage to clarify the meanings of the various…

Incorporating an understanding of different varieties of English (particularly Cajun English) and the appropriateness of their use into the language arts curriculum can help speakers of dialects understand the origins of their language and the significance it plays in their lives. Educators who work with students who use Cajun English need to be…

This is a study of tense variation in "si"-clauses in Buenos Aires Spanish which basically consists of the substitution of the conditional for the imperfect subjunctive. The highest frequency of imperfect subjunctive shows up in +Contrary examples, while the conditional substitutes much more often in -Contrary examples. When the…

The first section of this paper is a general discussion of standard English. The nine sections which follow discuss the concept of correctness and the ideological differences between grammarians and purists; standard English in a historical perspective; Eric Partridge's (1969) taxonomy of the degrees and kinds of standard English, including…

Expanded version of an address presented at a conference in Regensburg and at the Universities of Erlangen and Marburg. (WB)

Argues that the language policies in North and South Korea are in some respects divergent and in others convergent. The North uses more nativized words, while the South retains Sino-Korean words. Awareness of each other's policies and their implications in the event of reunification is evident in the regressive measures taken. (23 references) (CK)

This book examines dialect variations in the United States. Chapter topics include an introduction to dialect study, colonial English, eastern settlement, eastern words, eastern pronunciation, eastern grammar, the westward movement, sectional atlas studies (the Great Lakes, the Upper Middle West, Texas, Colorado and other Rocky Mountain areas,…

This study examines the lexical and phonological features in the speech of 27 native informants of Tuscaloosa County, Alabama which show distinctive regional or social distribution. The questionnaire used in the study is based on the short work sheets of the Linguistic Atlas of the United States and Canada, and the methodology is similar to that…

This dictionary is designed to provide an inventory of English usage in the Caribbean environment and lifestyle as known and spoken in each territory but not recorded in the standard British and American desk dictionaries. It cross-references different names for the same item throughout the anglophone Caribbean, identifies different items called…

A study investigated the role of audience awareness in translation of lexical items, specifically as it may affect translation from English to Chinese. The audiences, or readership, in this case is defined as readers from three different regions in which Chinese is used predominantly: Hong Kong; mainland China; and Taiwan. The varieties of Chinese…

Discursive functions are seldom expressed in an absolutely neutral way. In most cases, various colorings - expressive, affective or social - are superimposed on the utterance by which a function is conveyed. In so far as these colorings are not random shades, but can be regarded as graded nuances within given ranges, selected in order to fit the…