In Lebanon, science is taught in an international language (French or English) based on a language-in-education policy rooted in Lebanon's colonial history. Given the intersection among social/socioeconomic class, educational equity, and science performance, learning science in a language other than one's own raises concerns around…

This article reports on two quantitative studies of English learners' (ELs) interactions with constructed-response items from a Grade 5 state science test. Study 1 investigated the relationships between the constructed-response item-level variables of English Reading Demand, English Writing Demand, and Background Knowledge Demand and the…

The low enrolment, lack of interest, exacerbated by the general poor performance in physical science in South Africa paints a gloomy picture about the status of physical science in the country. Despite the fact that there might be other factors at play, one factor which cannot be ignored is the discourse about the use of language in the science…

Achievement in the learning area of science in Zimbabwe shows significant gaps in comparison to other countries in the global south. Science achievement of bilingual learners has been discussed at different levels, including cultural responsiveness in science teaching, but the emphasis has been placed primarily on the development of science…

The purpose of this study is to examine the effect of missing data imputation methods, namely regression imputation (RI), multiple imputation (MI) and k-nearest neighbor (kNN) on differential item functioning (DIF). In this regard, the datasets used in the research were created by deleting some of the data via the missing completely at random…

Because language provides the framework through which knowledge is constructed, it is crucial to consider the ways in which students with limited English proficiencies are able to express their understanding. English language learners (ELLs) make up a significant portion of the student body in the education system and represent many ethnic and…

Assessment developers are increasingly using the developing technology of machine learning in transforming how to assess students in their science learning. I argue that these algorithmic models further embed the structures of inequality that are pervasive in the development of science assessments in how they legitimize certain language practices…

This paper is a quasi-experimental investigation into the effectiveness of using analogy in teaching new and unfamiliar physics concepts to students enrolled in a British curriculum school in the United Arab Emirates. The students (N = 34) were randomly assigned to one of two groups: the control group (N = 17) following the traditional teaching…

In this experimental study, 20 multiple-choice test items from the Massachusetts Grade 5 science test were linguistically simplified, and original and simplified test items were administered to 310 English learners (ELs) and 1,580 non-ELs in four Massachusetts school districts. This study tested the hypothesis that specific linguistic features of…

This study investigated the reading demands of restricted-use items administered to South African grade 9 learners as part of the Trends in International Mathematics and Science Study (TIMSS) 2015. The method proposed by Mullis, Martin and Foy (2013) was used to categorise items into low, medium and high readability groups. The 'knowing' domain…

This research explored the practices of one science teacher, expert in her field, as she worked to enact science discourse that incorporated language in naturalistic and rigorous ways. Difficulties in mastering the language of science contribute to troubling and persistent achievement gaps across demographic and gender groups. Science learning is…

Across Europe we can observe the reinforcement of monolingual education policies, despite increasing multilingualism. Recent research has shown that the emphasis is on language proficiency in the socially dominant language. This is viewed as the key to educational success. The use of other languages or linguistic repertoires is not valued in…

The objective of this ethnographic case study is to describe in detail one professor's translanguaging practices in an undergraduate science course at an officially bilingual university. The data-set is comprised of ethnographic field notes of 11 observed classes, audio recordings of those classes, an interview with the professor, and artifacts…

This article addresses the issue of language-related construct-irrelevant variance on content area tests from the perspective of systemic functional linguistics. We propose that the construct relevance of language used in content area assessments, and consequent claims of construct-irrelevant variance and bias, should be determined according to…

This article describes two research studies conducted on the linguistic modification of test items from K-12 content assessments. In the first study, 120 linguistically modified test items in mathematics and science taken by fourth and sixth graders were found to have a wide range of outcomes for English language learners (ELLs) and non-ELLs, with…