The translation of political discourse differs from the translation of texts in non-political contexts in which political discourse is highly profiled in terms of political sensitivity and policy orientation. It may potentially influence global peace and security. Understanding the features of translating China's political discourse from Chinese…

This study investigated the use and functions of metadiscourse markers in English as a foreign language (EFL) virtual classroom during the Covid-19 pandemic. The study examined which metadiscourse markers--interactive or interactional--were used more frequently and how they were employed in an EFL context. It explored two interactive metadiscourse…

While research on digital multimodal composing (DMC) has been skewed towards the instructional design and affordances of DMC for L2 learners, there is a wider need to develop conceptual models of L2 DMC competence, with which L2 learners can successfully design DMC works and respond to the multimodal reading and writing demands of the digital era.…

The employment of genre-based pedagogy and Task-Based Language Teaching in second language education is representative of a paradigmatic shift towards a focus on meaning-making. Despite this shift, second language acquisition (SLA) research continues to predominantly rely on complexity, accuracy, and fluency metrics to assess learner production…

Teaching digital literacies as social practices is challenging for many English as an Additional Language (EAL) practitioners. There is not much research that offers effective approaches and specific examples. Drawing on the '3D' model (Green [2002]. "A Literacy Project of Our Own." "English in Australia" 134: 25-32), this…

The practice of translanguaging offers emergent bilinguals the opportunity to access their full linguistic repertoire. This qualitative study uses the lenses of dynamic bilingualism and idiolect, or one's own unique language patterns, to explore emergent bilinguals' translanguaging and reading comprehension strategies during a reading think-aloud,…

The goal of this study was to investigate the impact of repeated use of a metacognitive self-regulation inventory (MSRI) in translator self-training. Designed by the researchers, the MSRI includes the cognitive management strategies of planning, monitoring and evaluation. A pre-post comparison study was conducted with two groups of students. The…

The goal of this paper is to describe a group of adult Mexican English learners' ideologies about different APPRAISAL patterns in English-language scientific texts. APPRAISAL is a descriptive framework of the linguistic resources used to convey feelings and attitudes (Martin & White, 2005). This topic is particularly interesting in EAP…

This article takes a critical second look at understanding idiomaticity in CALL (Computer Assisted Language Learning). The conditions markedly affecting second language teaching and learning are highlighted amidst pedagogical constructs supporting the reconstructive nature of idiomatic understanding and production in English. The ensuing…

It is now commonly accepted that academic discourses tend to provide venues for participants to interact where the producer needs to display an awareness of the audience, and metadiscourse (MD) is the set of tools enabling the involved parties to establish relationships. MD strategies allow writers to project themselves into their work, signal…

After first discussing the ideologies (standard and monolingual) implicit in language education in the United States, we argue for a necessary ideological shift in the way multiple languages and other forms of semiotic communication are understood, used, and supported in preschool for emergent bilinguals. We present examples from a preschool study…

We argue that opening a space for dialogic, imaginative writing in the classroom can create entry points for a culturally responsive writing pedagogy (CRWP). We explore how collaborative writing for a pre-existing community digital platform (FundZa) and audience aids the implementation of CRWP in a creative writing course for South African…

A study investigated the role of audience awareness in translation of lexical items, specifically as it may affect translation from English to Chinese. The audiences, or readership, in this case is defined as readers from three different regions in which Chinese is used predominantly: Hong Kong; mainland China; and Taiwan. The varieties of Chinese…

Role-playing is proposed as an ideal technique to teach language because it prepares learners for the unpredictable nature of real-life communication, teaches appropriate language use, and boosts self-confidence. Theories that have paved the way for the current communicative approach to language teaching are reviewed, role-playing is defined, and…