This study investigates a second language (L2) speaker's use and learning of the Icelandic auxiliary verb "aetla" (pronounced /aihtla/) in the wild. This analytic focus is motivated by the L2 speaker's (Anna) own orientation to "aetla" as a learnable. We track Anna's use of "aetla" in naturally occurring social…

The introduction of modal verbs in English textbooks across levels in China was surveyed and compared with Chinese learners' use in writing to explore the potential impact of textbook introduction on learners' real use. The results have revealed: (1) divergences between the sequence of modal verb presentation in textbooks and their frequency order…

Acquisition of the perfective marker "-le" in Mandarin Chinese is a daunting task for second language learners. To date, there has been no consensus on what it is about "-le" that makes it such a challenge to learners. This study investigates the acquisition of "-le" from both a lexical perspective and a discourse…

"A Dictionary and Thesaurus of Contemporary Figurative Language and Metaphor" (2024) upgrades ED628218 (ERIC) with labels and analysis and brings the work up to date to reflect language change at the speed of the internet, ChatGPT, social discord, and bloody wars. The dictionary identifies language used figuratively in everyday…

The current study sought to investigate whether word properties can facilitate the identification of developmental language disorder (DLD) in sequential bilinguals by analyzing properties in nouns and verbs in L2 spontaneous speech as potential DLD markers. Measures of semantic (imageability, concreteness), lexical (frequency, age of acquisition)…

"A Dictionary and Thesaurus of Contemporary Figurative Language and Metaphor" (2023) upgrades ED619049 (ERIC) and finishes its work. The dictionary identifies language used figuratively in everyday contemporary English--to include the language of "inclusion & exclusion" and "contempo-speak"--along with its…

As an important practice for researchers, citing sources is a challenging task for undergraduate students as they deal with the types of citation forms, the variety of reporting verbs and their tenses, and the writer stances through reporting verbs. Therefore, the current research is aimed at investigating the surface forms, reporting verb tenses,…

That a certain class of verb commonly known as 'statives' is undergoing change in terms of the way in which certain verbs of this type are being used in everyday speech is nothing new to the field of linguistics. Much has been written about it, and the author of this paper alone has been preoccupied with the subject for many years now. However,…

Adopting the framework of projection from Systemic Functional Linguistics, the present study explored the deployment of projection in summary writing by three levels of college EFL learners from a university in mainland China. Data were collected from one summary writing by three classes of different levels' learners in an English program from a…

Modifying and hedging one's claims appropriately is an important characteristic of academic writing. This study focuses on the three main English modal verbs used to express "epistemic possibility" to avoid making strong statements, viz., "may", "might", and "could". The purpose of this corpus-based study is…

The research aims to enhance the handling of modal verbs (MVs) in EFL textbooks by leveraging perspectives from corpora that include both native speakers' language data and the language data of individuals who are learning the language. To assess the authenticity of language in textbooks, an analysis between the native corpus and a collection of…

In order to facilitate the instruction and acquisition of EFL writing, this paper compares the uses of the light verb "get" in English writing by Chinese and L1 undergraduates by drawing on insights from the theory of norms and exploitations (TNE). Corpus pattern analysis (CPA) is conducted to analyze the data taken from two comparable…

Purpose: Audio-visual translation (AVT) is recognized as the most vibrant type of translation. While AVT plays a vital function in the field of translation, its significance within cultural studies hasn't been thoroughly investigated. This research aims to uncover the predominant techniques employed in translating idiomatic expressions found in…

Due to the typological differences between Korean's aspect system and English's aspect system in terms of progressive construction "-ko iss," learners can no doubt have difficulty acquiring and using the "-ko iss" construction in learner Korean. This dissertation investigates two main points: (i) how is the "-ko iss"…

Usage-based theory has proposed that learning of linguistic constructions is facilitated by input that contains few high-frequency exemplars, in what is known as a skewed (or Zipfian) input distribution. Early empirical work provided support to this idea, but subsequent L2 research has provided mixed findings. However, previous approaches have not…