With the conversion of Turks to Islam, it is seen that Islamic works began to emerge in the field of Turkish language. Among these works, Qur'an translations have an important place. Qur'an translations are in the forms of tafsirs (commentaries), surah tafsirs and interlinear translations. Although interlinear translations are primarily seen in…

"A Dictionary of Contemporary Figurative Language" is meant to be an appendix to an earlier, more comprehensive work: ED648945, "A Dictionary and Thesaurus of Contemporary Figurative Language and Metaphor 2024." This appendix simply updates the dictionary of that previous work to better reflect the language used during the 2024…

This article compares and contrasts two dictionaries: "The American Heritage College Dictionary" and the "Cambridge Advanced Learner's Dictionary." This review is written to provide English language learners -- and others -- who are taking undergraduate-level courses in linguistics, with in-depth advice on how to best support…

The paper identifies the major problems of the Chinese-English dictionary in representing collocational information after an extensive survey of nine dictionaries popular among Chinese users. It is found that the Chinese-English dictionary only provides the collocation types of "v+n" and "v+n," but completely ignores those of…

John McHardy Sinclair has made major contributions to applied linguistics in three related areas: language in education, discourse analysis, and corpus-assisted lexicography. This article discusses the far-reaching implications for language description of this third area. The corpus-assisted search methodology provides empirical evidence for an…

Discusses some of the sexually discriminatory problems encountered and solutions employed by the makers of "The School Dictionary" published in 1972 by the American Heritage Publishing Company. (TO)

Discusses the semantic differences between the near-synonyms "detenteur" and "titulaire" in French, and provides a list of terms correctly used with the two words and the additional near-synonym "porteur." (AM)

Author discussed dictionaries in the classroom and their value to students as well as teachers. (Author/RK)

A bilingual dictionary must be more accurate in definitions than a monolingual. This paper touches on problems of transference between languages, linguistic "cannibalism," and lexical versus connotative meaning. (CK)

An editorialized report of data accumulated in a study of current American practice in the treatment of problems of usage in general purpose dictionaries. Their descriptive objectivity is characterized as "that of the blind men examining the elephant." Such practices reveal little change from that of Samuel Johnson's 1755 English…

Discusses lexicographic theory, various problems and models behind dictionary construction, and the role of the "cultural dictionary." (AM)

Reviews articles by Allen Walker Read and Merriam-Webster's Editor-in-Chief Gove on dictionaries. Problems discussed are boundaries of the lexicon, regional usage, commercial dictionaries, ordering of lexemes, establishing meaning, providing grammatical information, semantics, and editorial bias. (MSE)

Part of Lexicography and Dialect Geography, Festgabe for Hans Kurath''. Comments are based on the compiling of A Dictionary of the Older Scottish Tongue''. Paper presented at the Table Ronde de Lexicographie Historique, Florence, Italy, May 4, 1971. (DD)

This article describes the work of the Royal Academy of Science and the Royal Academy of Spanish in developing current scientific and technical vocabulary. (NCR)