The current study investigates the expression of progressive and habitual aspect in second language Spanish, integrating theoretical insights from usage-based and concept-oriented approaches to second language acquisition, along with quantitative sociolinguistic methods. To address the full breadth of forms involved, the study examines variation…

Spanish heritage speakers in the United States exhibit a wide range of linguistic profiles due to a combination of political, social, and educational factors. Most of them acquire Spanish at home without formal instruction in writing. Although previous research has explored the main challenges faced by these learners in Spanish writing courses, no…

Purpose: Elementary-age dual language learners (DLLs) from Spanish-speaking homes in the United States are often characterized as at risk for low vocabulary in both Spanish and English. This longitudinal study examined conceptually scored receptive and expressive vocabulary development among DLLs from Spanish-speaking, low-income homes and…

Drawing on usage-based linguistics and its exemplar-based path of language learning, from recurring multiword expressions to increasingly abstract, schematized constructions, this article examines evidence for the exemplar-based developmental sequences for yes/no interrogatives and WH interrogatives in English as a second language (L2). The…

This multiple case study examines patterns in the oral second language use of three Spanish-speaking English language learners in rehearsed presentations produced annually over 4 years (Grades 9-12) in a U.S. high school. Analysis focuses on students' changing use of transitional devices called frame markers (Hyland, 2005) as a lens for…

This study examines a major linguistic event underway in New York City. Of its 10 million inhabitants, nearly a third are speakers of Spanish. This community is socially and linguistically diverse: Some speakers are recent arrivals from Latin America while others are lifelong New Yorkers. Some have origins in the Caribbean, the historic source of…

This article offers a critical analysis of the language socialization of Spanish-speaking families in a Scout group in Metro Vancouver. Using tools of discourse analysis, the article examines the language use patterns of the participants, particularly focusing on the language ideologies to which they oriented themselves and the identities indexed…

Purpose: There is a paucity of information detailing the phonological skills of Spanish-English bilingual children and comparing that information to information concerning the phonological skills of predominantly English-speaking (PE) and predominantly Spanish-speaking (PS) children. The purpose of this study was to examine the relationship…

The grammatical deviations produced by 26 migrant children were categorized into tenses (formation and usage), pronoun usage, subject-verb agreement, possessive adjectives, negation, number concord in antecedents, irregular morpheme construction, irregular syntactic constructions, modification of nouns, preposition substitution, word omission in…

This study found that Spanish was used in almost all cases with parents and that the use of both languages was the predominant pattern for other cases, with Spanish decreasing as the situation moves into the social stratum. Girls more than boys used English and students more often than dropouts. (JB)

Of the multitude of dialects which exemplify the Spanish language, Puerto Rican Spanish has suffered the most severe rejection by language purists and pseudolinguists. The need to take a clear and open look at Spanish spoken in Puerto Rico is preeminent. It is the purpose of this module to clarify some major points of controversy regarding Puerto…

Learned academies deplore the deterioration of Castillian Spanish due to foreign contamination. They ignore the real source of the problem within Spain itself where everyone speaks the language badly except those in the remote towns and a few intellectuals. A ray of hope comes from the Americans. (Text is in Spanish.) (AMH)

Although Spanish mood has been taught through a framework of categorical rules, recently attempts have been made to clarify the exact nature of certain rules and to better understand the patterns of rule variability that exist outside the classroom. This article examines the intersection of mood with notions such as habituality, general truths,…

An examination of language retention among the Mexican Americans and the factors involved in their language maintenance despite pressure from a dominant American society strongly supporting the use of the English Language. (JM)

Argues that, when considering subject pronouns, one must examine the input to the learner. English transcripts by two Spanish native speakers demonstrate that the pattern of learner-language pronoun use closely parallels native speaker use. Data suggest that considering principles of Universal Grammar devoid of contest is insufficient for…