What almost all accounts of standardisation histories have in common is a focus on printed, formal or literary texts from writing elites. While Haugen identified the written form of a language as "a significant and probably crucial requirement for a standard language" (Haugen in Am Anthropol 68:922-935, 1966a; Haugen, in: Bright (ed)…

The present study examines whether bilectal Greek Cypriot educators are able to identify dialectal (Cypriot Greek) elements superimposed on the standard language (Standard Modern Greek) in a written variety-judgment task. By doing so, (meta)linguistic skills of bilectal teachers from Cyprus were put to the test and later compared to the results of…

Employing an explanatory design, this study set out to investigate the morphosyntacticstructures of the SMS language of Communication English I students, and the types of SMSlanguage features used in their written work at a university of technology in South Africa. Thestudy randomly sampled 90 undergraduate students (M = 40; F = 50) enrolled for a…

This paper uses Language Management Theory (Nekvapil and Sherman, "Language management in contact situations. Perspectives from three continents". Peter Lang, Frankfurt/Main, 2009) to investigate Facebook pages as a site and instrument of behavior-toward-language, focusing specifically on the use of humor. The language in question is…

We argue that composition scholarship's defenses of language differences in student writing reinforce dominant ideology's spatial framework conceiving language difference as deviation from a norm of sameness. We argue instead for adopting a temporal-spatial framework defining difference as the norm of utterances, and defining languages,…

The aim of this study was to determine the extent to which the linguistic forms used by adolescents in electronic mail (e-mail) differ from those used in standard written language. The study was conducted in French, a language with a deep orthography that has strict, addressee-dependent rules for using second person personal pronouns (unfamiliar…

Drawing on a corpus of spoken and written German obtained from the "Institut fuer Grunddeutsch," it is shown that the dative ending -e which occurs in strong masculine and neuter nouns is disappearing, especially in spoken German. (IFS/WGA)

Examination of two sections of Benedetto Varchi's sixteenth-century document on Italian language usage reveals an uncommon appreciation for living usage, recognition of common linguistic practice, and a significantly greater awareness of social differentiation than that typically reflected in other sixteenth-century manuscripts. (31 references)…

German-speaking Switzerland has no single national dialect, artificial or otherwise--only many local dialects. Only standard German is written (and read); the various Schweizerdeutsch dialects are spoken. Even on radio and television the dialects are sometimes used, especially those of the larger speech communities. (Text is in German.) (WGA)

English classes should develop the use of good English in student compositions, which should in turn influence student morality. (JH)

Examines Canadian language usage of both the written and spoken word as revealed in a recent national survey and addresses the implications for language arts teachers. (RB)

Discusses the orthography of an unstandardized written language variety, the English-lexicon Creole used in Britain by writers of Caribbean heritage. Argues that while the spelling of Creole is highly variable, writers are choosing conventions that emphasize the differences between Creole and standard English. (Author/JL)

Common problems encountered in teaching Chinese that involve classical, intentional malapropisms (learned errors) are discussed. Three aspects unique to Chinese are addressed: (1) since Chinese writing is logographic, some malapropisms occur because of similar graphs; (2) since many expressions come from classical Chinese, and instruction in…

A replication was conducted of Sterling Leonard's 1932 survey of "Current English Usage," which submitted a questionnaire of expressions to judges consisting of linguists, journalists, teachers, and businessmen. It was hypothesized that more of the expressions in Leonard's study would be acceptable today (looser standards) than was the…

Since the Japanese writing system seems to frighten secondary school students as a compulsory study, the author recommends teaching only Romanized Japanese at the high school level. (PMP)