Counterfactuals are a type of conditional sentences used to convey situations that do not correspond to reality. Tense morphology is a core ingredient to encode counterfactuals in English and most Indo-European languages. Mandarin Chinese (hereafter Chinese) lacks tense morphology and does not require counterfactuals to be formally distinguished…

This study is aimed to identify the effects of task complexity on first language (L1) use and the functions it may serve when two groups of learners of English as a foreign language (EFL) work on collaborative tasks. Twenty-four pairs of Chinese EFL learners from two universities were assigned to a lower-proficiency and a higher-proficiency group,…

This paper reports on a qualitative study of 35 Chinese primary school students' needs of translanguaging in English classrooms where speaking Chinese is officially not favored. The author collected data through classroom observation, audio recordings, field notes, and semi-structured interviews. The analysis revealed that driven by the unknown…

Speaking constitutes one of the main goals of learning a second language (L2). Despite the increasing attention on the role of planning and language transfer in L2 learning, the combined effect of using different languages and pre-task planning on language production remains unclear. This study investigated whether the use of different languages…

Recent studies have accumulated to suggest that children, akin to adults, exhibit a processing advantage for formulaic language (e.g. "save energy") over novel language (e.g. "sell energy"), as well as sensitivity to phrase frequencies. The majority of these studies are based on formulaic sequences in their canonical form. In…

A growing body of research has provided evidence for the foreign language effect on thinking, notably decision-making. Our prior work found reduction of recency effect following positive feedback in a foreign language as compared to the native tongue during even-probability gambling. However, the fundamental mechanisms underlying this effect…

Significant variation exists in how native speakers respond to word association tasks and challenges the usage of nativelikeness as a benchmark to gauge second language (L2) performance. However, the influence of word class and trials of elicitation is not sufficiently addressed in previous work. With controlled stimuli from multiple word classes,…

Communication in the real world often entails the interpretation, evaluation, and integration of content from different sources. However, it appears that the ability to integrate content into discourse has not been explicitly scored for in existing studies. This study operationalizes content integration in the analytic scoring of a…

Research on first language (L1) attrition typically focuses on immigrant populations in their second language (L2) environment, yet we know comparably little about L1 attrition in the L1 setting. This study used two lexical tasks to test L1 attrition, a time-sensitive word decision task and a video retelling. Chinese teachers of English vs.…

This study investigates how academic disciplines impact second language (L2) lexical competencies. Prior L2 research has often overlooked the broader effects of disciplinary backgrounds on lexical development. To address this gap, this study utilized lexical decision, memory, and semantic fluency tasks to examine lexicon recognition, memory, and…

The present study employs regulatory focus theory (Higgins, 1997) to investigate the effects of L2 speakers' chronic regulatory focus on their L2 pragmatic versus grammatical awareness. It involved the participation of 121 Chinese students, who are English language learners, at a university in the United States. Haws et al.'s (2010) questionnaire…

This study used an eye-tracking method to examine whether Chinese translation equivalents activated by English prime words can continue to activate their Chinese homophones. With 30 English prime words, and 60 Chinese target words as materials, the experiment used a Tobii eye-tracking device to collect data from 30 university students while…

It is well known that English speakers produce fewer pronouns when discourse contexts include more than one entity that matches the gender of the pronoun, i.e., gender effect. It is controversial, however, what causes the gender effect. Some suggest that it results from speakers' avoidance of linguistic ambiguity, while others suggest that it…

The promotion of the English language continues to be instrumental in helping China to engage with the world, but it has caused identity anxiety and cultural uncertainty among language learners. In this paper, we analyze data from a favorite-character-presentation task and an oral survey conducted with 82 preschool children in Shanghai. We found…

Previous literature has shown that voicing contrast is a difficult feature for Chinese-English emergent bilingual learners of L3 Spanish (Bravo Diaz, 2020; Chen, 2007; Zhang, 2022). The production of voicing contrast in stops has been broadly investigated in second and third language studies (e.g., Zampini, 1998; Llama, 2010; Wrembel, 2014), but…