Translanguaging, defined as "the deployment of a speaker's full linguistic repertoire without regard for watchful adherence to the socially and politically defined boundaries of named (and usually national and state) languages" (Otheguy et al., 2015, p. 281), has great potential to play a key role in English as a Second Language (ESL)…

In the United States, the number of dual language learners has rapidly increased, requiring essential instructional support, especially for young children. Without the intentional teaching of academic vocabulary, academic words are not incorporated into the repertoire of emergent bilingual children (EBC). A recent systematic review of vocabulary…

Interactive Fiction (IF)--a digital form of non-linear narrative writing--requires readers to respond, to make choices that shape their reading experience. I argue that such choices can be put to use in the classroom, helping teachers to facilitate metalinguistic talk. In this article, I offer a clear conceptualisation of metalinguistic talk,…

Grounded within the tenets of culturally responsive education, this qualitative case study examined the culturally responsive instructional practices of teachers working with linguistically, ethnically, and culturally diverse students in sheltered English Language Arts (ELA) classrooms that mainly serve English language learners in an urban high…

Drawing on surveys and interviews with college writing instructors and students at a public university in the United States, this mixed methods study revealed that in many cases instructors adopted translingual orientations, whereas students were committed to norms in their views of writing across differences. Students' orientations to language as…

This study examines the use of English film subtitles to cultivate critical language awareness (CLA) and enhance language skills via a corpus-based approach. Creating and analyzing a specialized corpus of film subtitles reveals the cultural, social, and ideological dimensions of language usage. The findings show that film subtitles provide an…

This article describes the design and implementation of a project from a translanguaging pedagogical stance. The research presented seeks to understand how translanguaging as a multimodal practice shapes the experiences of students in a traditional English Language Arts 8th-grade classroom and how students leveraged their multimodal semiotic…

Using a holistic biliteracies framework, this longitudinal comparative case study explores how two racioinguistically marginalized BPSTs (one heritage Spanish/English bilingual and one initially Spanish-dominant Mexican national) grew in their understanding of biliteracies development and their enactment of biliteracies pedagogies in the beginning…

Although the role of grammar instruction is still highly debated within the field of second language acquisition and language pedagogy (Nassaji, 2017), explanations have emerged as fruit-bearing interactional phenomena that can illustrate the "how" of explicit grammar instruction (Fasel Lauzon, 2015; Hudson, 2011; Majlesi, 2018;…

The topic of grammar teaching has remained a stubbornly contentious subject of discussion for more than 50 years, tending towards binary, even polemical, positions. Yet scrutiny of the research shows how little attention has been afforded to considering what the relationship between learning about grammar and learning about being a language user…

Despite English teachers' acknowledgement of the plurality of English and the emergence of different varieties of the language, the actual manifestations of this plurality and the associated principles do not seem to be equally embraced in their classroom approach. Against this background, this study investigated Iranian English teachers'…

This study contributes to the field of pedagogical translation studies. One of the important outcomes is to reveal how some of the Arabic pedagogical translations of Jane Austen's novels are representations and applications of scholastic methods of language teaching that are rooted in the traditional theories of pedagogical translation. This…

This article examines mono- and bi/multilingual practices on the University of Cambridge CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) course. This course is generally considered to be one of the most popular and widely-recognized initial teacher education programmes in English language teaching worldwide. The article…

What do we see when we observe an excellent English lesson? What's going on in the room? Perhaps what stands out is a collaborative making of meanings inspired by stimulating texts. Perhaps what's most important is an ever-deepening knowledge about, and facility with, the many ways that language works. Maybe what we're seeing is a carefully…

Business English and academic English may perhaps be thought of as areas of language use requiring precision of expression and a quest for specific and unambiguous meaning. However, corpus evidence shows that both types of language, in their spoken contexts, exhibit noticeable use of the kinds of vague expressions found in everyday conversation.…