While many elementary-level children in the United States still do not have access to a second/additional language (L2), an increasing number are educated via Foreign Language Exposure (FLEX) tracks. Our two-semester study examines elementary-level L2 learners' engagement, emerging L2 Spanish vocabulary use, and awareness of the arbitrary nature…

This study aims at specifying cultural words in teaching Turkish as a foreign language according to their proficiency levels (A1/2, B1/2, and C1/2) and analyzing the difference between the proficiency levels of these cultural words in terms of their frequency. For this purpose, a cultural corpus of 112.350 tokens in total has been created based on…

This book is the first to bring together a collection of recent empirical studies investigating languaging, an important construct first introduced by Swain in 2006 but which has since been deployed in a growing number of L2 studies. The contributing authors include both established and emerging authors from around the globe. They report on…

This article presents a study of Danish young English language learners' (YELLs') contact with and use of Extramural English (EE) (N = 107, aged 8 [n = 49] and 10 [n = 58]). They have received little formal English instruction: two lessons per week for one year. Data on EE-habits were collected with a one-week language diary (self-report with…

The purpose of this literature review is to identify the most effective instructional principles for English language learners (ELLs) as documented by prominent researchers in the field and existing research reviews. This report is intended as a high-level synthesis of existing reviews of the literature rather than a comprehensive search and…

Takes issue with educational systems which stress only oral language skills to the detriment of written skills. (DD)

Intended for teachers, authors, and publishers of children's educational materials, this book presents a list of words used by elementary school children in their creative or uncontrolled writing. The list is based on the writing samples of approximately 3,000 children, grades one through six, that were collected during a one-year period.…

Concludes that there are about 88,500 words in printed school English and that even systematic direct vocabulary instruction could not account for a significant proportion of all the words children actually learn, nor cover more than a modest proportion of the words they will encounter in school reading materials. (FL)

Both language students and language teachers can be troubled by new words, expressions, or usage in Chinese. A new use of an old word or expression is particularly difficult for a more advanced or experienced speaker, less so for a beginner. The growing popularity of abbreviations is another kind of change creating problems. Two kinds of…

The use of Sino-Japanese in the vocabulary of the Japanese language has increased greatly since the Meiji Restoration of the mid-nineteenth century. Although there are differences in the types of Sino-Japanese writing, their meanings can be created by association through the "Kun" or meaning-based readings of the characters of which they are…

To determine the relationship between oral and written language conventions at the macro and micro levels, a study analyzed various elements of stories generated by children. Subjects, nine above average readers between grades 4 and 9, were asked to tell a story and then to write a story. Sources of stories, overall plot organization, and number…

A supplement is presented to volumes one, two, and three of a basic course in Persian that is designed for use in the Defense Language Institute's intensive programs for native English speakers. Part one introduces the student to a phonemic transcription which is derived from the International Phonetic Alphabet (IPA). Part two applies the modified…

Studies from information-processing and language comprehension research have reported that background knowledge facilitates reading and writing. By comparing Chinese language development of heritage students who had home background in Chinese language and culture with those who did not, this study found that heritage learners did significantly…

This text, prepared by the Defense Language Institute (DLI), is a dictionary of idioms which lists 621 words, phrases, and expressions frequently used in newspapers, magazines, and literary works published in North Vietnam. It is intended for use as a reference work for DLI courses in Vietnamese. Entries are listed alphabetically, translated, and…

Japan experienced a period of great social change in the middle of the nineteenth century, ending a long period of national isolation. This was the period of the Meiji Restoration. During the modernization and westernization that followed, the government made great advances in modernizing the Japanese language. This process had two phases: (1)…