Translators employ an array of tools to streamline the translation process, ensuring precision and coherence. The necessity of these tools is particularly pronounced when tackling authentic materials, such as texts from the United Nations (UN). Among these tools, corpora stand out as a pivotal resource. In light of this, this study undertook a…

Research on second-language (L2) acquisition has identified linguistic domains that appear to be especially difficult to learn--one such sticking point being syntactic structures that depend on the surrounding discourse. The Interface Hypothesis (IH) explains what makes such constructions problematic by appealing to a modular view of language,…

Reading picture books to pre-literate children is associated with improved language outcomes, but the causal pathways of this relationship are not well understood. The present analyses focus on several syntactic differences between the text of children's picture books and typical child-directed speech, with the aim of understanding ways in which…

The last 15 years has seen a tremendous growth in research on structural priming among second language (L2) speakers. Structural priming is the phenomenon whereby speakers are more likely to repeat a structure they have recently heard or produced. Research on L2 structural priming speaks to key issues regarding the underlying linguistic and…

The present study investigates the usage of speech like expressions in written works of Turkish learners of English. It also aims to find out the differences between C1 and B1 level learners in terms of the frequency and types of speech like expressions. The participants in this study were 21 B1 and 33 C1 level students at a state university in…

Although the literature on computer-assisted language learning has demonstrated that digital tools such as online translators and bilingual dictionaries offer affordances to second language (or foreign language) writers of English to solve linguistic (lexical and syntactic) issues, the extent to which digital technology supports multilingual…

This study investigated if the difficulty of instructional classroom English in primary teacher-guidebooks of English is adequately manipulated by learner-proficiency. Corpora of classroom English were compiled from 20 guidebooks from five publishers, approved following the 2015 Revised National Curriculum of Korea. Extracted materials from grades…

This study examines the nature of metalinguistic awareness in first-year college writers enrolled in two-year degree programs, corequisite support courses, or both. Metalinguistic awareness is an ability to systematize knowledge about language and use that knowledge to monitor language as language. Participants in the study completed reading…

The ability to automatically assess the quality of paraphrases can be very useful for facilitating literacy skills and providing timely feedback to learners. Our aim is twofold: a) to automatically evaluate the quality of paraphrases across four dimensions: lexical similarity, syntactic similarity, semantic similarity and paraphrase quality, and…

This study aimed to evaluate whether or not students engage in self-help behavior when they encounter difficulties during their presentations. The participants were second year EFL college trainees; the data were obtained from their classroom presentations. The audio recorded data has been transcribed, coded, and categorized into quantitative and…

This research study aims at drawing a comparison between some internet emerging applications used for machine translation (MT) and a human translation (HT) to two of Alphonse Daudet's short stories: "The Siege of Berlin" and "The Bad Zouave." The automatic translation has been carried out by four MT online applications (i.e.…

The paper is focused on the study of the interconnection of context and evaluative utterances in French. The assessment of different aspects of the world is viewed as a considerable part of human cognitive activities. Considering this, in the paper evaluative utterances are analysed in relation to logical, semantic, pragmatic and communicative…

In this corpus study, it is asked whether young children speaking European French build their early syntax around grammatical or lexical words. Specifically, the study examines the relationship of grammatical and lexical words in three types of syntactic structures (determiner--noun, pronoun--verb and subject pronoun--verb). The corpus included…

Academic language is the formal language that is common in books and at school, but that students are unlikely to encounter in everyday conversations with friends and family. Not only is academic language critical to school achievement but it is also foundational for the true comprehension of contentrich subjects. Academic language should permeate…

Mathematics evidenced un/manifested in/active, un/changeable, im/pure and primordial nature; therefore, it is illimitable to define as finite. It exists in the engineering of this universe. Philosophy of Mathematics studies abstract entities such as assumption and implication. Mathematics educators regard it as deductive tool and relate to solving…