This research project is set in a Pakistani undergraduate translation studies class. Pakistan is an ex-British colony where English is taught in a linguistic neo-imperial context. Teachers often endeavor to lessen the palpable struggle of students by introducing activities that put less emphasis on grammatical correctness and more on fostering…

This case study with 12 Korean high school emergent bilinguals (K-emergent bilinguals) illustrates how the pedagogical concept of translingual dialogic webbing can be conceptualized based on theories of dialogism and translanguaging. Through a concrete case of classroom activities using a picturebook, "the Rough Patch," this article…

Native language (L1) attrition is ubiquitous in modern globalized society, but its cognitive/psycholinguistic mechanisms are poorly understood. We investigated lexico-semantic L1 attrition in L1 Russian immigrants in Israel, who predominantly use their second language (L2), Hebrew, in daily life. We included Russian monolinguals as a control…

This study employed a mixed-methods approach to explore the attitudes of second language (L2) learners and L2 teachers toward the use of learners' first language (L1) in L2 classrooms. Interview data were collected from Japanese college students (n = 91) and their English teachers (n = 9) to identify salient themes related to the reasons for…

This study investigates the language ideologies manifested in the linguistic hierarchies produced by relevant EU governmental/political institutions through their language requirements for visa application documents. Based on the theoretical framework of Language Management Theory (LMT), this study employs a mixed-methods approach, combining…

Little evidence has been reported for narrative-related difficulties for Chinese Mandarin-speaking school-age children with developmental language disorder (DLD). This study aimed to capture the indices from narratives that can differentiate Chinese children with and without DLD. Oral narrative and written narrative samples were collected from…

As globalization and migration intensify, heritage language attrition has emerged as a critical concern, particularly among second- and third-generation immigrant communities. Despite early exposure, many heritage speakers lose proficiency due to limited use and societal pressure to assimilate linguistically. This study investigates the state of…

This article compares recent multilingual (auto)ethnobotanical books from Tanzania, Thailand, and Taiwan in terms of the role that the "insider translator" might play in linguistic, cultural, or environmental conservation or development. The books were motivated by similar concerns, but differed in the backgrounds of the authors,…

Numerous studies indicate that the language and literacy development of young children is highly contingent upon the construction of an enriching home literacy environment. Using sociocultural theory as a framework, in this article I explore how a bilingual child's language and literacy acquisition is embedded as a social practice within the home…

A writer's L1 is generally believed to influence their L2 English writing significantly. However, the extent to which L1 backgrounds influence Asian learners' L2 English writing has not been wholly elucidated due to the lack of data covering various learners in Asia. Therefore, this study analysed more than one-million-word essays written by 2,318…

Purpose: The Arabic verb system features a nonlinear root and pattern derivational morphology. Previous studies suggest that young Arabic and Hebrew speakers' early verb use is based on semantic complexity rather than derivational morphological structure. The present study examines the role of morphological and semantic complexity in the emergence…

We used a Self-Study of Teacher Education Practices (S-STEP) methodology to consider how 16 teachers in an English as a Second Language (ESL) assessment course discussed 'academic' versus 'social' language while assessing a multilingual student's oral language. Using a ­figured-worlds framework to explore teachers' underlying beliefs about the…

There has been little research investigating the effects of notetaking on foreign language (FL) learning, and no studies have examined how it affects vocabulary learning. The present study investigated the vocabulary written in notes of 86 students after they had listened to a teacher in an English as a foreign language (EFL) class. The results…

The concept of Willingness to Communicate (WTC) is essential for understanding Japanese learners' engagement in English as a Foreign Language (EFL) classrooms. WTC, a complex construct that varies throughout interactions, is influenced by several factors, including corrective feedback. This study examines the situational WTC of four Japanese EFL…

This study explored the impacts of translingual practices on English as an additional language (EAL) writing education in a non-English as a medium of instruction (non-EMI) context at a Chinese university. The findings highlighted the benefits of translingual practices in enhancing students' comprehension, easing cognitive challenges, and…