This dissertation presents findings from a qualitative interview based study that examines the language ideological stances of former bilingual educators who now serve as school counselors. Data was collected through interviews, artifact analysis, member checks, and analytical memos with a total of ten participants. The study revealed the majority…

Dual language (DL) programs propose to be vehicles of social justice and transformation by valuing an additional language other than the dominant one in a society and thereby contesting language hierarchies and the subordination of those who speak/use a non-dominant language (Flores, Flores, Educational Policy 30:13-38, 2016; Menken and García,…

The level and rate of learning the mother tongue of individuals whose mother tongue is different from the language of the society they live is not the same compared to people who learn their mother tongue in their homeland. Turkish people who live in abroad, have to study more in order to learn Turkish compared to people in Turkey. The language…

Insults are prototypical means to express impoliteness in social interactions. In film they are prime ways of staging conflict or jocular abuse, reflecting everyday communicative practices while contributing to the emotionality of dialogue, characterisation and plot advancement. Both original and dubbed films offer a privileged perspective to…

This longitudinal study explores the effects of time and proficiency pairing on the amount and purpose of L1 use in task-based peer interaction by EFL primary school learners. Most of the studies available to date on L1 use in peer interaction involve adult learners, and we have little empirical evidence on the role played by the L1 in child peer…

Processing of emotional meaning is crucial in many areas of psychology, including language and music processing. This issue takes on particular significance in bilinguals because it has been suggested that bilinguals process affective words differently in their first (L1) and second, later acquired languages (L2). We undertook a series of five…

In the present article, I revisit the ongoing controversy surrounding the use of translation in the foreign language classroom in general. I begin by defining the concept of 'translation' arguing that translation can be understood either as a method or as a means and that it is exactly the ambiguity of the term that has led to the current debate…

Purpose: The aim of this pilot feasibility study was to evaluate the effectiveness of the group VietSpeech SuperSpeech program targeting speech skills and home language maintenance via telepractice. Method: In Stage 1, using a case-control design, 30 Vietnamese-English-speaking children were assessed in English and Vietnamese, and parents…

Literacy in the twenty-first century global environment is increasingly essential to participation in society. Literacy skills include not only the ability to read, write, and interact with text, but also the capacity to use semiotic (sign) systems, numeracy, multiple modalities, and to link oracy to text using computerised devices. Despite this…

Research on translingual repertoires has highlighted the diverse semiotic resources that individuals access in communication, but little research has considered how spatial factors permit or limit access to these resources. Furthermore, as translingual studies have predominantly focused on interactional analysis, there is a paucity of studies on…

Given their significance in daily life and frequent inclusion in clinical and educational assessments, children's narrative abilities merit investigation. The present study examines the narratives of children acquiring an additional language, adding to the more abundant studies of monolingual children. Sixty kindergartners (mean age 68 months)…

Purpose: This exploratory study developed a process for reinterpreting previously published research studies in the bilingual literature. Three previously published studies on bilingual phonological acquisition were revisited due to the following characteristics: (a) they applied a theoretical framework for bilingual speech production developed by…

When conducting interviews with multilinguals, researchers make (often invisible) decisions about the interview language(s). Whilst the research design may require a particular approach in some cases, linguists generally recommend giving participants a choice or interviewing them in their first language. There are ethical and methodological…

A translanguaging lens in educational research focuses on social, cultural, and power dynamics of language and multilingualism in practice. It also represents a potentially transformative pedagogical practice that centers the languaging practice, power, and agency of multilingual learners to transgress classroom language borders. However,…

This study used an eye-tracking method to examine whether Chinese translation equivalents activated by English prime words can continue to activate their Chinese homophones. With 30 English prime words, and 60 Chinese target words as materials, the experiment used a Tobii eye-tracking device to collect data from 30 university students while…