Explores the general features and some unique usages of West African English, Caribbean English, and Indian English. (EL)

A relatively common way to establish a new verb is to give verbal form to a noun, but it also exposes some irregularities of the language, and the rules that govern it. Although this is largely a phenomenon of the twentieth century, evidence of it appears in Rabelais' work. (MSE)

Teachers must learn to accept the fact that variation in language is part of the communicative competence of a linguistically mature individual. (RC)

Examines these distinct registral features of matrimonial newspaper advertisements in English in India: incongruity, deletion of preposition, miscellaneous deletions, two-word sentence, new abbreviations, registral confusion, stylistic variation. (RM)

In this inquiry study, teachers will explore the concept of English Language Learning and its implications for classrooms. Individually and in small groups, teachers will have opportunities to read, talk, and reflect about current issues regarding linguistic diversity in classrooms and schools, including bilingual/multilingual, ESL, and language…

Illustrates with numerous examples and analyses the various uses of "quien." Discusses alternation between "quien" and the groups "el cual"/"el que," variation in the verb agreement, the function of "quien" as an indefinite pronoun, as well as questions of stylistic preference and correctness. (MES)

The author uses introspection to consider the critical aspects of the writing process. (RL)

This section consists of reprints on the following topics: (1) the misuse of "en"; (2) anglicisms; (3) widespread use of vulgar language; (4) an interview with Emilio Criado on Spanish language variation; (5) use of the feminine in professional titles; and (6) Spanish, the national language of Latin American countries. (AMH)

Reports the results of interviews conducted in Sapporo, Japan, an area undergoing rapid urbanization. The study sought to determine the effect of urbanization on degree of intensity of interaction with neighbors, and on the use of honorifics. (Author/AM)

A linguistic analysis of the legends used on advertising posters. The data used is from Winston and Marlboro commercials. (Text is in French.) (TL)

Focuses on the language situation in Luxembourg, examining the interference between Letzeburgesch on one hand and, French German, and English on the other. Bourdieu's concept of legitimate language is modified to match the situation in Luxembourg of "triglossia with trilinguaism" and the legitimate multilingual language competence, which…

The meaning of Hispanic words often varies from country to country. To assist business travelers in Spain and Latin America, a lexicon is provided that details the various office-supply terms used in a variety of Spanish-speaking countries. The lexicon is based on interviews with over 200 Hispanic informants. (JL)

Examines the history of numerous mutually contradictory meanings of the term enthymeme in classical and contemporary authors in order to demonstrate that rhetorical terms are not immutable entities with fixed meanings but rather methods by which a culture analyzes its own discursive practices. Argues that rhetorical terms must be seen as…

Presents three studies that provide a test of gender-as-culture, or "two cultures," hypothesis proposed by Maltz and Borker (1982) to explain male/female differences in language use. Finds that gender preferences for language use among undergraduate students function in ways that are consistent with stylistic preferences that distinguish national…

Highlights modes of evidence in large corpus research that may be significant for Sociolinguistics. Suggests that corpus data can help Sociolinguistics engage with issues and variations in usage that are less abstract then phonetics, phonology, and grammar but more proximate to the socially vital issues of the 20th century. (Author/VWL)