This study investigated differences between communication norms in English and Japanese in a unique situation in which the speech acts of "asking for permission" and "requesting" merge. Focus was on the pair-verbs "borrow" and "lend." Subjects were 26 native speakers of English, mostly teachers, and 64…

This Peace Corps volunteer language training manual is based on the experience of two pre-service trainings and was guided by the Peace Corps language training curriculum. The learning approach is competency-based or topic-oriented to provide survival competencies. Three main sections review phonetics, topics for discussion, and practical grammar…

A study investigated the attitudes of bilinguals toward each language and toward language mixing (codeswitching), expressions of identity, and how this relates to linguistic behavior. Subjects were 15 undergraduate students of Spanish-English interpreting and translation at an Australian university whose age (19-53), language proficiency, and…

A study investigated the frequent choice of the term "always" instead of the more appropriate term "often" in the essay writing of native Chinese-speaking learners of English as a Second Language (ESL), focusing on how problematic usage of "always" can adversely affect perceptions of the student's competence in…

A study investigated common discourse features in the Spanish of six novice-level Spanish second language learners, as evidenced in oral interviews by two interviewers. Features examined included use of cohesive devices, use of the first language, whispering to self, scaffolding with the interviewer to express themselves, and negotiation. Results…

Researchers too frequently consider the reliability of the scores they analyze, and this may lead to incorrect conclusions. Practice in this regard may be negatively influenced by telegraphic habits of speech implying that tests possess reliability and other measurement characteristics. Styles of speaking in journal articles, in textbooks, and in…

Prepared as part of a series applying recent research in oral and written communication instruction to classroom practice, this booklet focuses on how children and young adults make meaning in speech and writing and on ways teachers can encourage their language development. Following a brief introduction, the first major section of the booklet…

Using data consisting of descriptive and expressive-narrative essays written in 1969 and 1979 by black 17-year-old students in the stratified probability sample from the National Assessment of Educational Progress (NAEP), a study investigated which language patterns differentiated the NAEP essays written by black students in 1969 from those…

This paper explores the implications of presumed language universals and language particulars for second language teaching and learning. It is felt that an awareness of the universal features of language design builds confidence in the student who can concentrate on features which distinguish the target language from the native language. Examples…

An understanding of dialect differences goes beyond the recognition that people talk differently; it concerns the way dialects differentiate themselves, the main differences in the patterns, and the method of discovering the patterns of various dialects. This booklet is intended for those who need to know more specific information concerning the…

This paper proposes a tentative notational or marking system which attempts to provide more information on the sociolinguistic constraints upon the use of linguistic features than has been the case in other systems. A review of other studies in language variation, particularly those of William Labov, suggests that much can be done toward…

Native speakers of Egyptian Arabic make errors in their pronunciation of English that cannot always be accounted for by a contrastive analysis of Egyptian analysis of Egyptain Arabic and English. This study focuses on three types of errors in the pronunciation of voiced and voiceless "th" made by fluent speakers of English. These errors were noted…

The creative oral language elicited from 45 preoperational and 40 concrete operational first grade students was analyzed to study the relationship between cognitive development and the types of case relationships produced. Each child's language was analyzed for eight noun/verb relationships, including state, process, action, experience, location,…

This workbook is designed for second level students of Spanish and contains thirty units, each unit focusing on a selected topic and the Spanish idioms relevant to that topic. Each unit includes a list of the idioms, a dialogue containing the idioms, completion exercises, paraphrase exercises, and suggestions of activities to help students learn…

A china factory in Pennsylvania was the setting for a study of the characteristics of the factory, its workers, and the community. Specifically, the speech of 151 informants, representing 12 1/2% of the plant population, was analyzed for both careful and casual speech, in order to focus on lexical and grammatical forms which reflect regional and…