Renewed interest in the connection between black English and reading difficulty warrants a summary of the groundwork laid in the 1960s and 1970s. Linguists have established the fact that black English is a legitimate language, that its speakers are not language deficient, and that the basic difference in black and standard English pertains to…

The language community of urban Hispanics in the United States and educational strategies that are appropriate for teaching English as a second language (ESL) in a bilingual/bidialectal language situation are considered. Within the New York City Hispanic community of Puerto Ricans, several varieties of English have been noted: standard English,…

The study examined the relation of language use and logical thought to social experience with both age and class held constant. The primary assumptions under study were: that the logic of symbolic grouping was highly sensitive to a child's experience with the objects to which that logic was applied; that the existence of diglossia in a bilingual…

This report, designed especially for use by researchers, evaluators, and teachers, explores the practical implications of the composing process for writing instruction and assessment. An understanding of the actual process of text composition is presented as insights into how the acquisition of aspects of writing might be facilitated are explored.…

A survey of the substance of linguistics and of the activities of linguists is presented in an attempt to acquaint ordinary readers with the various aspects of la"guage. A discussion of the human tendency toward speech, of the traits of language, and of phonetic elements prepares the way for an analysis of the structure of languag e in terms of…

Examples of the spontaneous speech in French of native English speakers, average age 7.6 years, were collected at the end of their second year in a French immersion program. Results show that the native language strongly influences second language speech production. While vocabulary and pronunciation are of course predominantly French, the…

This paper reports an investigation into the transitional dialect spoken by learners in the process of learning a second language. Theories concerning the psychology of second language learning which have been hypothesized by a small number of people in the field are discussed. These theories were first reported on from Scotland and England and…

The use of poetry in the second language class is explored as a means of gentle, non-threatening communication. Techniques for using poetry to teach intonation, using adjectives, verbs, pronunciation, and syntax, as well as for offering the student another means of expressing feelings, are explored. Sample poems and lessons are discussed, and…

In a written discourse consisting of a string of "psychological paragraphs," there is in each such psychological paraqraph a "head" structure containing the topic which derives from the deep structure of the discourse. That "head" assertion differs from all other assertions in the psychological paragraph in that it carries new information. The…

Departing from the prescriptive approach to teaching advanced Spanish composition and stylistics, this manual is based on the analysis of constructions and style in contemporary Spanish literature--particularly the drama. The 20 sections emphasize linguistic difficulties of a conceptual nature rather than factual information. Topics include: (1)…

This collection of papers reports research on the effects of bilingual learning on the ability to speak two languages and the ability to acquire full literacy in both. There are 12 chapters in 4 parts. Part 1, "Background," includes (1) "Assessing the Effects of Bilingualism: A Background" (D. Kimbrough Oller and Barbara Zurer…

A study examined whether patterns exist in the kinds and amounts of writing errors students make and whether teachers follow any sort of pattern in correcting these errors. Sixty compositions, gathered from a twelfth grade class taught by one teacher, were analyzed using the "McGraw-Hill Handbook of English." Student written errors were…

Two theoretical orientations-schema theory and cultural norms for the use of language unify this multidisciplinary collection of papers examining discourse. Chapters by Adams and Collins; Warren; Nicholas and Trabasso; Stein and Glenn; and Freedle and Hale highlight the application of schema theory to the study of story recall, reading, and the…

Part of a study is presented of native speakers of Hebrew who are acquiring English without formal instruction. A Hebrew-speaking child, aged 5 years 6 months, and her American playmate were audiotaped bi-weekly in natural settings for 11 months. The American child periodically used "foreigner talk," that is, the variety of language…

A sample of 48 middle and lower class kindergarten and second grade students participated in a study to determine what speech adjustments school-age children made for listeners of different ages. Half the second grade subjects learned about two performance tasks--a board game and constructing columns of colored blocks--from the researcher, after…