Martha's Vineyard Sign Language (MVSL) is an extinct village sign language hypothesized to be a sister of British Sign Language (BSL) and a significant contributor to early American Sign Language (ASL) (Groce 1985). After the last deaf MVSL signer died, signs were elicited from five hearing signers. This study analyzes that data through a series…

French political leaders have voiced objections to prospective Turkish membership of the European Union (EU), citing material reasons as well as cultural objections involving the uncertain role of a predominantly Islamic society within a European political and economic bloc. Given the importance of the French language as a component of France's…

The global French-speaking community recognizes the need to better coordinate its efforts to assert the vitality of French in a world increasingly dominated by English. In pursuing this goal, the Francophone world has developed an identity crisis. Defenders of French face difficult questions about the relationship between language and culture and…

A description of field research which attributes the declining use of Breton to the conflict of status roles when primary socialization is in Breton and secondary socialization is in French. The growing impact of French civilization leads to increasing primary socialization in French. Notes, a questionnaire and references are included. (AMH)

Observations on the situation of Provencal based on a study of inhabitants of a small town in Provence. A situation leading to abandonment of a language is described. It is indicated that the dissociation of all defining elements of a language corresponds to the process of abandonment of the language. (AMH)

This article wishes to initiate a sociolinguistic study of the linguistic behavior of migrant workers in France. The methodology proposed is to resemble that presently used by US sociolinguists in the study of American ethnic communities and include such basic concepts as "Linguistic Community" and "Language Loyalty." (Text is…

Analyzes a variety of French labeled "immigrant speech" by Nemser. Examines the method by which each immigrant worker learns this transitory dialect in order to define the requirements for teaching standard French to these workers. (Text is in French.) (TL)

Analysis of French used in teleconferences between American and French university students, relative to technical and discursive dimensions and learners' Zone of Proximal Development (ZPD), found much of the language used was beyond these learners' capability, due to heightened classroom anxiety and differences in language varieties used by…

The conference papers from a colloquium on issues in bilingualism and biculturalism include: "Le bilinguisme et biculturalisme: essai de definition" ("Bilingualism and Biculturalism: Attempt at Definition") (Francois Grosjean); "La variation individuelle dans l'acquisition d'une langue seconde" ("Individual…

English translations of articles in French in this issue include these: "Discourse Reported in the Print Media"; "Comparison of Register in Quebec and French Speakers"; "Method of Description of Specialized Verbs in View of Machine Translation Applications"; "Dialectal Areas in the Brazilian State of Rio Grande…