A great deal of the research on cross-linguistic phonetic influence demonstrates that a speaker's knowledge of their first language (L1) significantly affects their ability to perceive and produce sounds in any other language. While current studies show that cross-linguistic transfer occurs at the L3 level, some research suggests that properties…

The range of modern dynamic social changes, globalization of world powers' economic cooperation, acceleration of technocratic processes have widespread impact on term systems' variability in language, in particular, on terminological variability for specific purposes. This globalized extra-linguistic factor provokes avalanche growth of…

Outwardly the rhetorical organisation of sections of research reports in different disciplines can appear similar. Close examination, however, may reveal subtle differences. Numerous studies have drawn on the genre-based approach developed by Swales (1990, 2004) to investigate the schematic structure of sections of articles in a range of…

This study reports on the development of a professional spoken register among learners of German as they participate in four synchronous Web conferences with German-speaking professionals. The researchers investigated the effect of interaction with expert German speakers combined with an instructional intervention focusing on pragmatic competence…

The present paper shows the first results of a linguistic project devoted to the construction of web learning tools for reinforcing sensitivity to diaphasic varieties and for learning style variation in L2/LS learning. (Contains 1 figure and 1 footnote.) [Support for this research was provided by the VALERE Project.]

Analyzes classification of "legal language," clarifying terms such as "variety,""genre,""register," and "discourse," and related issues in languages for special purposes, particularly as they apply to professions. Argues that "genre," not "register," is the most appropriate term…

This article describes what is perceived as a gradual relaxation of language usage norms in Spanish, and calls for the creation of a center to help modernize technical Spanish and to minimize the intrusion of English technical vocabulary. (Text is in Spanish.) (CLK)

This paper presents a case study of a Web-based English language training program in the field of Aviation. Virtual Languages, Inc., (VL) of Boca Raton, Florida, develops and delivers distance learning courses that teach English as a Second Language (ESL) within an English for Specific Purposes (ESP) framework. This allows learners to improve…

This article discusses language planning in Sweden. The Swedish Academy has as its goal to develop the purity, strength and nobility of the Swedish language by means of dictionaries, grammars, and the codification of vocabulary. Sweden also has a National Language Committee, one of a network of such committees existing in the Scandinavian…

The simplification of legal language is required by President Carter's Executive Order requiring "clear and simple English" in government regulations. A major problem in the simplification process is the absence of any adequate description or classification of legal language. This paper defines some specific features of legal language,…

The basic problem of communicating in Arabic today is the existence of two language varieties, one spoken and one written. These may even be considered two distinct languages. They have existed side by side for as long as one knows. Classical written Arabic became fossilized and developed as a closed system independent of common usage and…

When analyzing data concerning interlanguage variation and discourse domain, it appears that learners may exhibit more control in their work-domain than in their life-story domain. Data were collected on the Dutch-French interlanguage of two university economics students to investigate the relation of domain to variation in utterances. (Author/…

A discussion of the practice and theory in the teaching of language for specific purposes (LSP) focuses on the ways in which the LSP experience, and especially experience in English for specific purposes (ESP), compels a new evaluation of certain theoretical positions in applied linguistics and second language learning. It concludes that: (1) the…

This collection of papers assesses the validity of the MLAT. It is not self-evident that a test designed for English speaking university students in America and validated there is necessarily valid in an English university. The differences between American English and British English are evident, and American universities admit a greater…

Papers on lexicographic research in Quebec (Canada) include: "Indications semantiques dans les dictionnaires bilingues" ("Semantic Indications in Bilingual Dictionaries) (Johanne Blais, Roda P. Roberts); "Definitions predictionnairiques de 'maison, batiment, et pavillon'" ("Pre-dictionary definitions of 'house,…