In this article, two transnational scholars of English studies engage in a collaborative autoethnography to illustrate the generative potential of translingualism as a scholarly common ground for writing studies and the history of English language studies. The argument hinges on the notion that translingualism's open-endedness to, and welcoming…

Filmmakers increasingly resort to using multiple languages in their work to realistically reflect today's globalised world. However, this multiplicity poses specific challenges in the process of translation for dubbing. This study explores the rendition of Western multilingual films into Persian dubbed versions for the Iranian audience. Films as…

Individual reports of language history, use, and proficiency are generally considered sufficient for language profiling. Yet, these variables alone neglect the contribution of contextual linguistic diversity to one's overall language repertoire. In this study we used the Contextual Linguistic Profile Questionnaire to evaluate whether there is a…

Art serves as a powerful medium of expression for young students, especially for bi/multilingual children. Beyond mere artistic endeavors, their drawings vividly reflect their perceptions and provide insightful glimpses into their cultural backgrounds, linguistic diversity, and the intricate interplay of languages and identities. This article…

Teachers' accents have become important in World Englishes (WE) and English as a lingua franca (ELF) studies. However, limited studies investigate how English teachers view their accents and how such perceptions affect their teaching practice. This study uses narrative inquiry to explore two Filipino English language teachers' perceptions and…

Linguistic plurality is a situation in which a speech community speaks more than one language. It is a complex sociolinguistic phenomenon that helps explain the complexity of human nature. Human beings cannot exist in isolation and are therefore inclined towards interaction and transaction. The need and desire to interact leads to language…

In the United States, there exists a chronic shortage of qualified special education teachers to provide instructional services to students with disabilities. One policy solution developed to increase the number of qualified teachers is Alternative Routes (ARs), which are broadly defined as nontraditional and accelerated preparation paths to…

Given the need to explore the nature of language teacher educator (LTE) identities, this duoethnography centers the identity journeys of three language teacher educators--Lu, Yuseva, and Zhenjie--as they evolved together and in dialogue with their advisor, Francis. To this end, they began with the central identity task, the Language Use…

We present a new corpus design for multi-lingual corpora that involve intra-speaker variation in different situational-functional contexts, including primarily spoken but also the written mode, with the aim towards enhancing language documentation efforts and resources. We illustrate how this comparative design and the resulting cross-culturally…

Scholars have long critiqued points of view in which monolingual perspectives are seen as normative in research on multilingualism. In relation to this "monolingual orientation," however, in which monolingualism is perceived to be the implicit norm, less work has been dedicated to methodological challenges. As disciplinary perspectives…

The purpose of this study is to understand how Latinx preservice teachers (LPSTs) engage their multimodal and multilingual literacies to create comic strips about the knowledge and pedagogies found within their homes located within with U.S.-Mexico borderlands. Drawing on pedagogies of the home and Chicanx/Latinx multimodality, the findings…

In this article Renata Love Jones and Patrick Proctor introduce the notion of pursuing language to engage in critical dialogue about the nature and focus of language and literacy education in multilingual and multicultural contexts. A persistent threat in language and literacy education is standardization that constrains how language and literacy…

In countries such as Australia, the bi/multilingual student demographic is increasing. Bi/multilingual students are commonly learning alongside monolingual students and also Indigenous and first- and second-generation immigrant students who have a great range of exposure to heritage languages. In this article, we explore how literacies and…

In this paper, I examine the changing currency of languages in the context of migration and mobility based on case studies of Filipino migrants in Australia. Drawing on two sociolinguistic studies conducted with and for Filipino migrants, I highlight how the "monolingual mindset" (Clyne, 2008) reinforced by the "White-English…

Producing local materials is a challenge to mother tongue education programs especially in linguistically diverse contexts. To address this, a five-day teacher training program on materials localization for K-3 teachers in a linguistically diverse area in the Philippines was designed and implemented. The program was based on frameworks about…