In the early 1990s, the government of Papua New Guinea (PNG) enacted educational reform. It officially abandoned its English-only policy at elementary school level, in favour of community languages. In response, the Kairak community of East New Britain Province developed a vernacular literacy programme. This paper, based on original fieldwork…

This volume brings together research carried out in a variety of geographic and linguistic contexts including Africa, Asia, Australia, Canada, the Caribbean, Europe and the United States and explores efforts to incorporate linguistic diversity into education and to "harness" this diversity for learners' benefit. It challenges the largely…

A theory that the consonant system of Chipewyan has been reduced from 39 to 16 segments, as influenced by Cree, was based on an incoherent and indiscriminate admixture of variable data; instead, there is evidence of intralinguistic divergence, not interlinguistic convergence, because the observed changes are those frequently observed in other…

Argues that linguists have ignored diversity within the northern Khoesan (NK) group of languages of Southern Africa and this has had serious repercussions both for speakers of these languages and for linguistic theory. The variation that appears within NK has been ignored in part because a single variety has been misunderstood as being the !Kung…

The purpose of the symposium was to exchange experiences in the standardization of national languages in different socio-cultural contexts. Examples of the strategies and results of such experiences in Africa, Latin America, and Europe were presented for discussion. Papers presented at the symposium include the following: "Language…

Discussion of the Arabic version of "Sesame Street" addresses the choice of a simplified modern standard usage as the series' language, definition of this language variety in terms of its distinguishing linguistic characteristics, and the implications of this choice for the future of Arabic and Arabic language instruction. (Author/MSE)

Examines the potentially problematic tension between the goals of authenticity and unification in Quechua-language planning. One case study examines the orthographic debate that arose in Peru, and the second case study concerns two indigenous communities in Saraguro in the Southern Ecuadorian highlands where Spanish predominates but two Quichua…

Drawing on the growing literature on language revitalization initiatives and examples of one Andean initiative in particular, the essay attempts to synthesize some common language corpus and language status transformations that threatened languages undergo during the process of revitalization. Specifically, it looks at the often unexpected changes…

Discusses South Africa's adoption of nine indigenous languages to join Afrikaans and English as official languages and the expanding role of English at the expense of these languages. Analyzes studies on South African Englishes, examining the way expanded use and domains for Black South African English (BSAE) speakers will have a significant…

The revival of Hebrew as a modern spoken language in the early part of this century is discussed. The usage of spoken Hebrew in the Middle Ages and its evolution within and outside the Middle East are described. The interpretation of Eliezer Ben-Yehuda's late nineteenth century interest in reviving spoken Hebrew as a call for general spoken Hebrew…

Analysis of survey responses regarding Ghanaians' preferred language policy indicated that a "3+1" language policy, involving individuals' learning of a national, international, and local language, constitutes an equilibrium outcome, although some minority-language groups would need to learn a fourth language if their vernacular is…

The use of Sino-Japanese in the vocabulary of the Japanese language has increased greatly since the Meiji Restoration of the mid-nineteenth century. Although there are differences in the types of Sino-Japanese writing, their meanings can be created by association through the "Kun" or meaning-based readings of the characters of which they are…

A brief history of modern Rumanian is chronicled, focusing on the influence of a variety of languages on Rumanian's development. Four regional variations are identified: Dacio-Rumanian, Macedo-Rumanian, Megleno-Rumanian, and Istro-Rumanian, all evolving from the Latin spoken in the corresponding areas beginning in imperial Roman times. The…

This paper examines the effects of Basque- versus Spanish-language schooling on the language attitudes of secondary school students in San Sebastian, in the Basque Autonomous Community (BAC) of Spain. By mandating the teaching of Basque ("euskera") in schools, and by requiring Basque proficiency of civil servants, the Basque government…

Papers from a workshop on the role and development of national languages include: "What Is a National Language Good for?" (Florian Coulmas); "To the Language Born: Thoughts on the Problem of National and International Languages" (Jacob Mey); "Swahili as a National Language in East Africa" (Marilyn Merritt, Mohamed…