Covering a 500-year span, this article traces the changes in and evolution of the Spanish language from its earliest written accounts in the eleventh century to the Spanish that was brought by the Conquistadores to the New World. (DS)

Focuses on the discussion of the contemporary state of contrastive rhetoric that took place at the 1996 convention of the Teachers of English to the Speakers of Other Languages. The position taken at the convention states that no language or culture can be reduced to one or two diagrammatic structures and that stylistically preferred compositional…

Examines the less obvious differences between British and American English in regard to semantics and grammar. A comparison is made, to see how American and British styles differ for public notice, in an experiment in which speakers of American English were asked to paraphrase notices from a British public utility office. (Author/OD)

It has been suggested that all speech communities have varieties of simplified speech regarded as appropriate for use with individuals who do not have a full command of a language. These simplified codes are conventionalized within speech communities and are learned by the same process of cultural transmission as other language behaviors. This…

Many current French textbooks and teaching plans (in Germany) cling to obsolete usages and forms (e.g., imperfect subjunctive), as "bon usage," and to "educated" pronunciation. Teachers should teach living, present-day French, rather than the available teaching material. (Text is in German.) (IFS/WGA)

A data-based study done in Philadelphia examined the constraints on relative pronoun deletion and looked for a possible correlation to social stratification or stylistic variation. Restrictive relative clauses only are examined. Constraints appear to be due to performance factors related to sentence processing. (SCC)

Current practices and materials for teaching English as a second language (ESL) contain oversimplifications about English based on the assumption of a uniform language type and standard of usage, presented to foreign learners for pedagogical clarity. ESL teachers may be aware of the language's diversity but are not prepared to provide…

A total of 224 college students participated in a study of the relationships between dogmatism and authoritarianism and the characteristics of written discourse. Early in the semester each class completed a public opinion poll which included a combination of the Rokeach Dogmatism Scale and the California F Scale. In a seemingly unrelated task…

Attitude and use in language do not always coincide. The foreign language teacher should be aware of language variation so that he can decide what forms to teach and when to introduce variants. Several generalizations about variation and acceptability in language are made. (Author/ND)

There can be little doubt that one of the main reasons for the present interest in the study of the varieties of English and their implications for language teaching is the way in which these varieties impinge on one another. Mixed populations from different ethnic sources, geographical areas, and language backgrounds find their representations in…

A language attitude survey was conducted in Toronto in the winter of 1978 in which 457 people of various ages, social classes, geographical backgrounds, and of both sexes were asked to listen to 20 voices representing five varieties of English and to rate them on a series of character traits and on a socio-economic status scale. The purpose was to…

As Labov points out (1971), language is a social phenomenon, and therefore must be studied in its social context; sex based language differences, being part of language, must be studied in the same way. Specifically, sex based language differences can be studied by modifying the sociolinguists' notion of speech community and speech continuum, and…

This booklet outlines the content and activities of two workshops aimed at improving the teaching of children who speak Black English. Its goals are to supplement research reports on test development in the area of Black English and to serve as a useful starting point for those who rely on the workshop format to inform teachers about Black English…

This document presents some of the issues involved in deciding on a national language for the Philippines. It is noted that the Philippines needs a national language which would be accepted by most of the forty-five million Filipinos. If the trend continues for the next five years and if the trend in the Philippines to shift Pilipino (the national…

The nature of linguistic variation is examined, particularly the ways in which phonology, morphology, syntax, and other aspects of language vary according to social and situational contexts. A distinction must be made between a difference in frequency of a linguistic variable that carries meaning, and a difference in frequency which carries no…