This bibliography cites books and articles relevant to Indian English. Entries include studies of the phonology, syntax, and vocabulary of Indian English, English instruction in India, and various sociolinguistic topics. The publications are Indian, European, and American, and most entries have been published since 1960. (CLK)

This is a report on the different types of studies of the regional varieties of French that have been carried out in Belgium from 1945 to the present. The majority of the studies have been done by Belgians, and have to do with regional varieties of French spoken in Belgium. Some, however, examine African or American varieties. Chapter 1 deals with…

This study is divided into two sections: the first examines Standard French indirect interrogation, noting several distinct verb classes which are discussed in terms of permutations of WH-words, reduction, multiple WH-words, cleavage, semantic compatibility, and the "que-" completive; the second part focuses on indirect interrogation and…

Bidialectal approaches to American public school teaching presume a relativistic view of language on the part of teachers, a requirement which has received little scrutiny since bidialectalism has become a predominant approach to divergent language in school settings. Evidence drawn from documents of the American teaching profession over the past…

Links between language and identity are so strong that attempts to correct nonstandard speech are likely to be interpreted by West Indian children as criticism or rejection. A far more constructive approach would be to acknowledge and accept Creole in the classroom. (Author)

Black students that were grouped for English ability by their standardized test scores translated a standard English text into black dialect. Analytical data show group differences in dialect facility that correlate to standard English ability, suggesting that language development affects both dialect performance and standard English learning. (RL)

This article deals with the question of how American teachers' language attitudes affect the implementation of bidialectal language programs. It places this question in historical perspective by focussing on past controversies involving the evolution of American teachers' attitudes towards children's language. (POP)

This article reviews the situation of the instruction of French in Quebec, in terms of the role of French and attitudes toward standard and non-standard varieties of French, the acquisition of French by native French speakers. Bidialectal instruction is suggested as one way of dealing with non-standard varieties. (Text is in French.) (CLK)

This article examines differences between language deficits and language differences, with emphasis on African American students from lower socioeconomic levels, and considers intervention with this population in terms of why it should occur, when it should occur, and how it should be structured. An appendix summarizes dialectical features of…

This booklet discusses Albania's two main dialects, Gege and Toske. It contains basic rules and emphasizes the phonological and morphological differences between the two dialects. It is intended to accompany a basic Albanian course for adult students that teaches both the dialects. (NCR)

In recent years a considerable amount of interest has developed in language variability and in the educational problems connected with it. This volume is a report of linguistic research on the variable language behavior in a community of American English speakers, specifically on some aspects of tense marking in Black English. The following topics…

Evidence exists that, in the past, phonetic variants functioned as sociolinguistic variables, just as they do today, at least in societies with comparable stratificational patterns. This paper presents the significant details of the sociolinguistic environment within which the beginnings of the Great English Vowel Shift were embedded. An attempt…

A lexical comparison of four native speakers' spontaneous discourse in the Acadian French spoken in a southern Nova Scotia village with standard spoken French is described. This study is part of a larger study of four regional variations on Nova Scotia Acadian French and has as its objectives both linguistic analysis and improvement of standard…

The occurrence of Black English Venacular (BEV) dialect features in the writing of 42 inner-city college students was studied using such sociolinguistic methods as variable rule analysis, computer programs, and implicational scales. A comparison of the patterns found in the subjects' writing with those found in spoken BEV revealed that sometimes,…

Numerous reasons can be cited by scholars concerning lexical problems that face anyone embarking upon such an enterprise as that of preparing a Basque-English dictionary. First, "euskera," a term given to this ancient tongue, is both written and spoken today as it was millennia ago. Second, Basque, as a result, has not been subjected to…