Discusses the Puerto Rican dialect and its peculiar placement of subject pronouns. Notes the linguistic variety in the dialect as well as its use of verbs connotating mental and communicative activity and constructions of relativity. These distinctions give rise to the functional hypothesis to account for the peculiarities of Spanish in the…

The debate continues about regional norms for English usage around the world, although the discussion has become more realistic and less didactic. Educated non-native varieties are increasingly accepted, distinctions are being made between national and international language uses, and localized varieties are no longer considered as necessarily…

Two major theories trace the origins of black English to African influence or British Isles influence. According to the African origin theory, black English was created through pidginization, creolization, and decreolization as Africans came into contact with Europeans through the slave trade. The second theory holds that most black English…

A three-year research project which will collect information on the grammar of British dialects is described. The project is part of a larger study of syntactic variation, undertaken to gain insight into the causes of and solutions to linguistic conflict in school. Information is to be gathered in selected schools from the speech of students 11-16…

Both a theoretical framework and some practical suggestions are included in this book intended to help educators improve the teaching of writing to high school students who are native speakers of nonstandard English dialects. The first chapter includes a brief background on the problem of writing in American schools, with special focus on the…

The purpose of this volume is to demonstrate that the fields of linguistics, dialectology, language education, and early reading would be well served by a word book of the Black English vernacular. Chapters are devoted to discussion of the social significance of a lexicon of Black English vernacular, the terminology of sex and lovemaking, religion…

The semantic change which has occurred in an Austrian community over the past seventy-five years is examined. The study is based on a comparison of an 1897 word list, sound inventory, and phonograph recording with 1973 recordings of sixty informants from four age groups and five socioeconomic strata. In Inmst, the development from an…

This study focused on one of the suggested causes of the poor academic performance evident among many black, lower socioeconomic status children, namely teachers' attitudes toward Black English. There is considerable empirical evidence to suggest that speakers of Black English are evaluated as inferior to speakers of Standard English by their…

"Done" occurs outside of the participle paradigm in several varieties of English particularly those associated currently or historically with the South. This feature is also found in Appalachian English. Grammatical classifications have been proposed, including that of quasi-modal, pre-verbal form, and adverb. None of the labelling…

This article discusses comprehension problems encountered by students of French as a second language as a result of the mismatch between the standard language they learn in classrooms and the language used by native speakers. (CLK)

Examines the process of consonant cluster reduction in the English of residents of a San Antonio, Texas, "barrio." The author compares Tejano patterns of "/-t,d/" deletion with the pan-English pattern. Results suggest a pattern of convergence and divergence. The study shows that Mexican American English exhibits regional and…

Dialect leveling in German-speaking Switzerland is different from dialect leveling in Germany. In contrast to lexical changes, phonological and morphological changes do not follow an evolutionary direction. Research from Basel, Switzerland shows different varieties of the urban repertoire, which are all considered "Baseldeutsch" by their…

Explores the distribution of /ai/ monophthongization in African-American and European-American speakers in Memphis, Tennessee. Presents evidence of extensive glide weakening in the African-American community in Memphis and compares it to the degree and contexts of glide weakening in the European-American community. (Author/VWL)

Presents evidence that Detroit African Americans are participating in a recent sound change that is typically associated with some White but not African American varieties in the American South. Reports a leveling pattern in which /ai/ monothongization has expanded to the salient pre-voiceless context in Detroit African American English (AAE).…

Materials concerning dialects and language variation are presented here as background information for a workshop on English dialect differences in elementary and secondary schools. Articles and essays include: "Grammatical, Phonological and Language Use Differences across Cultures" (Walt Wolfram); "A Linguistic Description of Social Dialects"…